Hiob 20:10

← Hiob 20:9	Hiob 20:10 (LUT1912)	Hiob 20:11 →
Welch Auge ihn gesehen hat, wird ihn nicht mehr sehen; und seine Stätte wird ihn nicht mehr schauen.	Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben.	Seine Gebeine werden seine heimlichen Sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die Erde legen.

Verstext

LUT1912

Seine Kinder^H1121 werden betteln^H1800 gehen,^H7521 und seine Hände^H3027 müssen seine Habe^H202 wieder hergeben.^H7725

Hebräischer Grundtext

בָּנָיו יְרַצּוּ דַלִּים וְיָדָיו תָּשֵׁבְנָה אֹונֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בָּ֭נָי/ו	Ba.na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
יְרַצּ֣וּ	ye.ra.Tzu	H7521	HVpi3mp
דַלִּ֑ים	da.Lim	H1800	HAampa
וְ֝/יָדָ֗י/ו	ve./ya.Da/v	H3027	HC/Ncbdc/Sp3ms
תָּשֵׁ֥בְנָה	ta.She.ve.nah	H7725	HVhi3fp
אוֹנֽ/וֹ	'o.N/o	H202	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): wahrscheinlich vom selben wie אָוֶן (ʼâven) [H205] (im Sinn von Anstrengung, aber erfolgreicher); Fähigkeit, Kraft, (übertragen) Reichtum
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): eine Grundwurzel; Gefallen haben an; speziell eine Schuld begleichen
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Querverweise

Querverweise

Seine Kinder — Sprüche 28:3
seine Hände — 2. Mose 9:2, 2. Mose 12:36, 2. Mose 21:37, 2. Mose 22:2, 2. Samuel 12:6, Hiob 20:18, Sprüche 6:31, Lukas 19:8
betteln gehen — Psalmen 109:10

Rückverweise (2): Hiob 20:28, Hiob 21:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 20 › Vers 10