Hiob 20:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 20 > Vers 9
Hiob 20:9
| ← Hiob 20:8 | Hiob 20:9 (LUT1912) | Hiob 20:10 → |
|---|---|---|
Wie ein Traum vergeht, so wird er auch nicht zu finden sein, und wie ein Gesicht in der Nacht verschwindet.
|
Welch Auge ihn gesehen hat, wird ihn nicht mehr sehen; und seine Stätte wird ihn nicht mehr schauen.
|
Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Welch AugeH5869 ihn gesehenH7805 hat, wird ihn nicht mehrH3254 sehen; und seine StätteH4725 wird ihn nicht mehrH3254 schauen.H7789
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עַיִן שְׁזָפַתּוּ וְלֹא תֹוסִיף וְלֹא־עֹוד תְּשׁוּרֶנּוּ מְקֹומֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עַ֣יִן |
'A.yin | H5869 | HNcbsa | |
שְׁ֭זָפַתּ/וּ |
She.za.fa.t/u | H7805 | HVqp3fs/Sp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
תוֹסִ֑יף |
to.Sif | H3254 | HVhi3fs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
ע֝֗וֹד |
od | H5750 | HD | — |
תְּשׁוּרֶ֥/נּוּ |
te.shu.Re./nu | H7789 | HVqi3fs/Sp3ms | |
מְקוֹמֽ/וֹ |
me.ko.M/o | H4725 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): eine Grundwurzel (identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung des Umhergehens zur Besichtigung); ausspähen, d. h. (allgemein) überblicken, (zum Bösen) auflauern, (zum Guten) sich kümmern um
- H7805 — שָׁזַף (shâzaph, shaw-zaf'): eine Grundwurzel; bräunen (durch Sonnenbrand); übertragen (wie durch einen stechenden Strahl) mustern
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Welch Auge — Hiob 7:8, Hiob 7:10, Hiob 8:18, Hiob 20:7, Hiob 27:3, Psalmen 37:10, Psalmen 37:36, Psalmen 103:15-16
Rückverweise (1): Offenbarung 12:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt