Jó (Job) 20:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 20 > Versículo 9
Jó (Job) 20:9
| ← Jó 20:8 | Jó 20:9 (ARC1911) | Jó 20:10 → |
|---|---|---|
Como um sonho vôa, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.
|
O olho que já o viu jamais o verá, nem olhará mais para elle o seu logar.
|
Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restaurarão a sua fazenda.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O olhoH5869 que já o viuH7805 jamaisH3808 H3254 o verá, nemH3808 olharáH7789 maisH5750 para elle o seu logarH4725.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עַיִן שְׁזָפַתּוּ וְלֹא תֹוסִיף וְלֹא־עֹוד תְּשׁוּרֶנּוּ מְקֹומֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עַ֣יִן |
'A.yin | H5869 | HNcbsa | |
שְׁ֭זָפַתּ/וּ |
She.za.fa.t/u | H7805 | HVqp3fs/Sp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תוֹסִ֑יף |
to.Sif | H3254 | HVhi3fs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
ע֝֗וֹד |
od | H5750 | HD | |
תְּשׁוּרֶ֥/נּוּ |
te.shu.Re./nu | H7789 | HVqi3fs/Sp3ms | |
מְקוֹמֽ/וֹ |
me.ko.M/o | H4725 | HNcmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): uma raiz primitiva; acrescentar ou aumentar (frequentemente adverbial, continuar a fazer algo)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): uma raiz primitiva (idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de rodear para inspecionar); espiar, isto é, (geralmente) inspecionar, (para o mal) espreitar, (para o bem) cuidar
- H7805 — שָׁזַף (shâzaph, shaw-zaf'): uma raiz primitiva; bronzeado (por queimadura solar); figuradamente (como por raio penetrante) examinar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- olho — Jó 7:8, Jó 7:10, Jó 8:18, Jó 20:7, Jó 27:3, Salmos 37:10, Salmos 37:36, Salmos 103:15-16
Referências recíprocas (1): Apocalipse 12:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AMBIÇÃO
- Nave’s: HIPOCRISIA; ÍMPIOS; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo