Jó (Job) 7:8

← Jó 7:7	Jó 7:8 (ARC1911)	Jó 7:9 →
Lembra-te de que a minha vida é como o vento; os meus olhos não tornarão a ver o bem.	Os olhos dos que agora me vêem não me verão mais: os teus olhos estarão sobre mim, porém não serei mais.	Assim como a nuvem se desfaz e passa, assim aquelle que desce á sepultura nunca tornará a subir.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os olhos^H5869 dos que agora me vêem^H7210 não^H3808 me verão^H7789 mais: os teus olhos^H5869 estarão sobre mim, porém não^H369 serei mais.

Hebraico original

לֹא־תְשׁוּרֵנִי עֵין רֹאִי עֵינֶיךָ בִּי וְאֵינֶנִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תְ֭שׁוּרֵ/נִי	Te.shu.re./ni	H7789	HVqi3fs/Sp1cs
עֵ֣ין	'ein	H5869	HNcbsc
רֹ֑אִי	Ro.'i	H7210	HVqrmsa
עֵינֶ֖י/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms
בִּ֣/י	b/i		HR/Sp1cs	—
וְ/אֵינֶֽ/נִּי	ve./'ei.Ne./ni	H369	HC/Tn/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7210 — רֳאִי (rŏʼîy, ro-ee'): de רָאָה (râʼâh) [H7200]; visão, seja abstratamente (visão) ou concretamente (um espetáculo)
H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): uma raiz primitiva (idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de rodear para inspecionar); espiar, isto é, (geralmente) inspecionar, (para o mal) espreitar, (para o bem) cuidar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 7 › Versículo 8