Salmos (Psalmos) 37:36
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 36
Salmos (Psalmos) 37:36
| ← Salmos 37:35 | Salmos 37:36 (ARC1911) | Salmos 37:37 → |
|---|---|---|
Vi o impio com grande poder espalhar-se como a arvore verde na terra natal.
|
Mas passou e já não apparece: procurei-o, mas não se poude encontrar.
|
Nota o homem sincero, e considera o recto, porque o fim d’esse homem é a paz.
|
Texto do versículo
Mas passouH5674 e já nãoH369 apparece: procurei-oH1245, mas nãoH3808 se poude encontrarH4672.
וַיַּעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ וָאֲבַקְשֵׁהוּ וְלֹא נִמְצָא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יַּֽעֲבֹר |
Va/i.ya.'a.vor | H5674 | HC/Vqw3ms | |
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
אֵינֶ֑/נּוּ |
'ei.Ne./nu | H369 | HTn/Sp3ms | |
וָֽ֝/אֲבַקְשֵׁ֗/הוּ |
va./'a.vak.She./hu | H1245 | HC/Vpw1cs/Sp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִמְצָֽא |
nim.Tza' | H4672 | HVNp3ms |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
Referências recíprocas (38): Juízes 4:17, Ester 5:12, Ester 7:9, Jó 4:20, Jó 5:3, Jó 7:8, Jó 7:21, Jó 8:16, Jó 8:18, Jó 19:10, Jó 20:9, Jó 21:28, Jó 24:24, Salmos 37:2, Salmos 37:9, Salmos 52:5, Salmos 58:8, Salmos 92:7, Provérbios 21:12, Provérbios 29:16, Isaías 17:14, Isaías 41:12, Isaías 51:13, Jeremias 31:15, Jeremias 49:10, Jeremias 49:25, Ezequiel 26:21, Ezequiel 27:36, Ezequiel 31:5, Daniel 2:35, Daniel 4:10, Daniel 11:4, Daniel 11:19, Lucas 16:25, 1 Coríntios 1:28, Tiago 1:10, Tiago 1:11, Apocalipse 18:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA-MORTE; TRANSITÓRIO-DURADOURO
- Torrey’s: FELICIDADE DOS ÍMPIOS, A
- Nave’s: MORTE; FELICIDADE; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo