Psaumes 37:36
Bible > Psaumes > Chapitre 37 > Verset 36
Psaumes 37:36
| ← Psaumes 37:35 | Psaumes 37:36 (OST1867) | Psaumes 37:37 → |
|---|---|---|
Res. J’ai vu le méchant terrible, et verdoyant comme un laurier vert ;
|
mais j’ai passé, et voilà, il n’était plus ; je l’ai cherché, et il ne s’est plus trouvé.
|
Scin. Prends garde à l’homme intègre et considère l’homme droit ; car la fin d’un tel homme est la paix.
|
Texte du verset
mais j’ai passé,H5674 et voilà,H2009 il n’étaitH369 plus ; je l’ai cherché,H1245 et il neH3808 s’est plus trouvé.H4672
וַיַּעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ וָאֲבַקְשֵׁהוּ וְלֹא נִמְצָא׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יַּֽעֲבֹר |
Va/i.ya.'a.vor | H5674 | HC/Vqw3ms | |
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אֵינֶ֑/נּוּ |
'ei.Ne./nu | H369 | HTn/Sp3ms | |
וָֽ֝/אֲבַקְשֵׁ֗/הוּ |
va./'a.vak.She./hu | H1245 | HC/Vpw1cs/Sp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִמְצָֽא |
nim.Tza' | H4672 | HVNp3ms |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): une racine primitive; rechercher (par tout moyen, spéc. dans le culte ou la prière) ; par implication, s'efforcer d'obtenir
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici !
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement)
Références réciproques (38) : Juges 4:17, Esther 5:12, Esther 7:9, Job 4:20, Job 5:3, Job 7:8, Job 7:21, Job 8:16, Job 8:18, Job 19:10, Job 20:9, Job 21:28, Job 24:24, Psaumes 37:2, Psaumes 37:9, Psaumes 52:7, Psaumes 58:9, Psaumes 92:8, Proverbes 21:12, Proverbes 29:16, Ésaïe 17:14, Ésaïe 41:12, Ésaïe 51:13, Jérémie 31:15, Jérémie 49:10, Jérémie 49:25, Ézéchiel 26:21, Ézéchiel 27:36, Ézéchiel 31:5, Daniel 2:35, Daniel 4:10, Daniel 11:4, Daniel 11:19, Luc 16:25, 1 Corinthiens 1:28, Jacques 1:10, Jacques 1:11, Apocalypse 18:21
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Vie et mort; Le passager et le durable
- Torrey : Le bonheur des méchants
- Nave : Mort; Bonheur; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment