• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): une racine primitive; pleurer ; en général, se lamenter sur (EN)
• H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): de בָּכָה (bâkâh) [H1058]; un pleur ; par analogie, un égouttement (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): du préfixe k et de הוּא (hûwʼ) [H1931]; proprement, comme ceci, c.-à-d. par implication, (de manière) ainsi (ou de la sorte) ; aussi (de lieu) ici (ou par ici) ; ou (de temps) maintenant (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): une racine primitive; refuser (EN)
• H5092 — נְהִי (nᵉhîy, neh-hee'): de נָהָה (nâhâh) [H5091]; une élégie (EN)
• H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): une racine primitive; proprement, soupirer, c.-à-d. respirer fortement ; par implication, être affligé, c.-à-d. (en un sens favorable) avoir pitié, consoler ou (réfléchi) se repentir ; ou (défavorablement) (se) venger (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son (EN)
• H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): le même que רָחֵל (râchêl) [H7353]; Rachel, une femme de Jacob (EN)
• H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): le même que רָמָה (râmâh) [H7413]; Rama, nom de quatre lieux en Palestine (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)
• H8563 — תַּמְרוּר (tamrûwr, tam-roor'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amertume (pluriel comme collectif) (EN)

Références croisées du verset

• Une voix — Ézéchiel 2:10, Matthieu 2:16
• parce qu’ — Genèse 42:13, Genèse 42:36, Job 7:21, Psaumes 37:36, Lamentations 5:7
• Rama — Josué 18:25, 1 Samuel 7:17, Jérémie 40:1, Matthieu 2:18
• elle a refusé — Genèse 37:35, Psaumes 77:3, Ésaïe 22:4

Références réciproques (16) : Genèse 5:24, Genèse 29:17, Genèse 37:30, Exode 11:6, Juges 4:5, 1 Samuel 10:2, 1 Rois 15:17, Esther 4:4, Psaumes 90:14, Ecclésiaste 7:3, Ésaïe 10:29, Ésaïe 49:21, Jérémie 10:20, Jérémie 30:5, Luc 7:13, Luc 15:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Joie-Tristesse; Soucis de la maternité; Rachel
• Torrey : Enfants; Les morts; Prophéties concernant le Christ
• Nave : Prophétie; Citations et allusions; Rama