H3985 — מָאֵן (mâʼên)
Strong H3985 (hébreu)
Hébreu : מָאֵן (mâʼên)
Prononciation : maw-ane'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : refuser
Traductions dans la KJV : refuse, [idiom] utterly.
Sens
- (Piel) refuser
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G544 | ἀπειθέω | apeithéō | de G545 | refuser de croire (volontairement et avec perversité) | not believe, disobedient, obey not, unbelieving |
| G1013 | βούλημα | boúlēma | de G1014 | une résolution | purpose, will |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | d'affinité incertaine | pouvoir ou être possible | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G1522 | εἰσακούω | eisakoúō | de G1519 et G191 | écouter | hear |
| G2309 | θέλω | thélō | apparemment renforcé de la forme alternative de G138 | déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G4255 | προαιρέομαι | proairéomai | de G4253 et G138 | choisir pour soi avant une autre chose (préférer), c.-à-d. (par implication) se proposer (avoir l'intention) | purpose |
| G5219 | ὑπακούω | hypakoúō | de G5259 et G191 | entendre sous (comme un subordonné), c.-à-d. écouter attentivement ; par implication, se conformer à un ordre ou à une autorité | hearken, be obedient to, obey |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3985 »
Les 39 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 39.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 37:35
- Genèse 39:8
- Genèse 48:19
- Exode 4:23
- Exode 7:14
- Exode 10:3
- Exode 16:28
- Exode 22:17
- Nombres 20:21
- Nombres 22:13
- Nombres 22:14
- Deutéronome 25:7
- 1 Samuel 8:19
- 1 Samuel 28:23
- 2 Samuel 2:23
- 2 Samuel 13:9
- 1 Rois 20:35
- 1 Rois 21:15
- 2 Rois 5:16
- Néhémie 9:17
- Esther 1:12
- Job 6:7
- Psaumes 77:3
- Psaumes 78:10
- Proverbes 1:24
- Proverbes 21:7
- Proverbes 21:25
- Ésaïe 1:20
- Jérémie 3:3
- Jérémie 5:3
- Jérémie 8:5
- Jérémie 9:6
- Jérémie 11:10
- Jérémie 15:18
- Jérémie 25:28
- Jérémie 31:15
- Jérémie 50:33
- Osée 11:5
- Zacharie 7:11