Proverbes 21:7

← Proverbes 21:6	Proverbes 21:7 (OST1867)	Proverbes 21:8 →
Travailler à avoir des trésors par une langue trompeuse, c’est une vanité chassée par ceux qui cherchent la mort.	La rapine des méchants les abattra, parce qu’ils auront refusé de faire ce qui est droit.	Quand la voie d’un homme est perverse, il s’égare ; mais l’œuvre de celui qui est pur, est droite.

Texte du verset

OST1867

La rapine^H7701 des méchants^H7563 les abattra,^H1641 parce^H3588 qu’ils auront refusé^H3985 de faire^H6213 ce qui est droit.^H4941

Hébreu original

שֹׁד־רְשָׁעִים יְגֹורֵם כִּי מֵאֲנוּ לַעֲשֹׂות מִשְׁפָּט׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שֹׁד	shod-	H7701	HNcmsc
רְשָׁעִ֥ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יְגוֹרֵ֑/ם	ye.go.Re/m	H1641	HVqi3ms/Sp3mp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
מֵ֝אֲנ֗וּ	me.'a.Nu	H3985	HVpp3cp
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1641 — גָּרַר (gârar, gaw-rar'): une racine primitive; entraîner rudement ; par implication, faire remonter la nourriture (c.-à-d. ruminer) ; par analogie, scier
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): une racine primitive; refuser
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): ou שׁוֹד (shôwd) ; (Job 5:21), de שׁוּד (shûwd) [H7736]; violence, ravage

Références croisées

Références croisées du verset

parce qu’ils auront refusé — Proverbes 21:21, Ézéchiel 18:18, Éphésiens 5:6
les abattra — Zacharie 5:3-4
La rapine — Psaumes 7:17, Psaumes 9:17, Proverbes 1:18-19, Proverbes 10:6, Proverbes 22:22-23, Ésaïe 1:23-24, Jérémie 7:9-11, Jérémie 7:15, Ézéchiel 22:13-14, Michée 3:9-12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 21 › Verset 7