சங்கீதங்கள் 37:36
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 37 > வசனம் 36
சங்கீதங்கள் 37:36
| ← சங்கீதங்கள் 37:35 | சங்கீதங்கள் 37:36 (IRV) | சங்கீதங்கள் 37:37 → |
|---|---|---|
கொடிய பலவந்தனான ஒரு துன்மார்க்கனைக் கண்டேன் அவன் தனக்கேற்ற நிலத்தில் முளைத்திருக்கிற பச்சைமரத்தைப்போல் தழைத்தவனாயிருந்தான்.
|
ஆனாலும் அவன் ஒழிந்துபோனான்; பாருங்கள், அவன் இல்லை; நான் மறுபடியும் போனேன், அவன் காணப்படவில்லை.
|
நீ உத்தமனை நோக்கி, செம்மையானவனைப் பார்த்திரு; அந்த மனிதனுடைய முடிவு சமாதானம்.
|
வசன உரை
ஆனாலும் அவன் ஒழிந்துபோனான்;H5674 பாருங்கள்,H2009 அவன் இல்லை;H369 நான் மறுபடியும் போனேன்,H1245 அவன் காணப்படவில்லை.H3808 H4672
וַיַּעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ וָאֲבַקְשֵׁהוּ וְלֹא נִמְצָא׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יַּֽעֲבֹר |
Va/i.ya.'a.vor | H5674 | HC/Vqw3ms | |
וְ/הִנֵּ֣ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
אֵינֶ֑/נּוּ |
'ei.Ne./nu | H369 | HTn/Sp3ms | |
וָֽ֝/אֲבַקְשֵׁ֗/הוּ |
va./'a.vak.She./hu | H1245 | HC/Vpw1cs/Sp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִמְצָֽא |
nim.Tza' | H4672 | HVNp3ms |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): ஒரு மூல வேர்; தேடுதல் (எந்த வழியிலாவது, குறிப்பாக ஆராதனையில் அல்லது ஜெபத்தில்); உட்பொருளாக, நாடி முயலுதல்
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
எதிர் மேற்கோள்கள் (38): நியாயாதிபதிகள் 4:17, எஸ்தர் 5:12, எஸ்தர் 7:9, யோபு 4:20, யோபு 5:3, யோபு 7:8, யோபு 7:21, யோபு 8:16, யோபு 8:18, யோபு 19:10, யோபு 20:9, யோபு 21:28, யோபு 24:24, சங்கீதங்கள் 37:2, சங்கீதங்கள் 37:9, சங்கீதங்கள் 52:5, சங்கீதங்கள் 58:8, சங்கீதங்கள் 92:7, நீதிமொழிகள் 21:12, நீதிமொழிகள் 29:16, ஏசாயா 17:14, ஏசாயா 41:12, ஏசாயா 51:13, எரேமியா 31:15, எரேமியா 49:10, எரேமியா 49:25, எசேக்கியேல் 26:21, எசேக்கியேல் 27:36, எசேக்கியேல் 31:5, தானியேல் 2:35, தானியேல் 4:10, தானியேல் 11:4, தானியேல் 11:19, லூக்கா 16:25, 1 கொரிந்தியர் 1:28, யாக்கோபு 1:10, யாக்கோபு 1:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:21
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஜீவனும் மரணமும்; நிலையற்றவையும் நிலைத்திருப்பவையும்
- Torrey’s: துன்மார்க்கரின் மகிழ்ச்சி
- Nave’s: மரணம்; மகிழ்ச்சி; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை