Hiob 27:3

← Hiob 27:2	Hiob 27:3 (LUT1912)	Hiob 27:4 →
So wahr Gott lebt, der mir mein Recht weigert, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt;	solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist:	meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.

Verstext

LUT1912

solange^H5750 mein Odem^H5397 in mir ist und der Hauch^H7307 von Gott^H433 in meiner Nase^H639 ist:

Hebräischer Grundtext

כִּי־כָל־עֹוד נִשְׁמָתִי בִי וְרוּחַ אֱלֹוהַּ בְּאַפִּי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
ע֣וֹד	od	H5750	HD
נִשְׁמָתִ֣/י	nish.ma.T/i	H5397	HNcfsc/Sp1cs
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
וְ/ר֖וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsc
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
בְּ/אַפִּֽ/י	be./'a.P/i	H639	HR/Ncmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): von נָשַׁם (nâsham) [H5395]; ein Hauch, d. h. Wind, zorniger oder lebendiger Atem, göttliche Eingebung, Verstand, oder (konkret) ein Lebewesen
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 27 › Vers 3