Apostelgeschichte 17:25
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 17 > Vers 25
Apostelgeschichte 17:25
| ← Apostelgeschichte 17:24 | Apostelgeschichte 17:25 (LUT1912) | Apostelgeschichte 17:26 → |
|---|---|---|
Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, er, der ein Herr ist Himmels und der Erde, wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht;
|
sein wird auch nicht von Menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.
|
Und er hat gemacht, dass von einem Blut aller Menschen Geschlechter auf dem ganzen Erdboden wohnen, und hat Ziel gesetzt und vorgesehen, wie lange und wie weit sie wohnen sollen;
|
Verstext
sein wird auch nichtG3761 vonG5259 MenschenhändenG5495 G444 gepflegt,G2323 alsG4326 der jemandesG5100 bedürfe,G4326 so erG846 selber jedermannG3956 LebenG2222 undG2532 OdemG4157 G2596 allenthalbenG3956 gibt.G1325
οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρώπων θεραπεύεται, προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
θεραπεύεται, |
therapeuetai | G2323 | V-PPI-3S | |
προσδεόμενός |
prosdeomenos | G4326 | V-PNP-NSM | |
τινος, |
tinos | G5100 | X-GSN | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
διδοὺς |
didous | G1325 | V-PAP-NSM | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPN | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πνοὴν |
pnoēn | G4157 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
πάντα· |
panta | G3956 | A-APN |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): vom selben wie G2324; als Knecht aufwarten, d. h. (übertragen) (Gott) verehren, oder (besonders) (von Krankheit) befreien
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): von G3756 und G1161; aber nicht, d. h. weder, noch, nicht einmal
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4157 — πνοή (pnoḗ, pno-ay'): von G4154; Atmung, ein Wehen
- G4326 — προσδέομαι (prosdéomai, pros-deh'-om-ahee): von G4314 und G1189; zusätzlich benötigen, d. h. weiter bedürfen
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): eine Grundpräposition; unter, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich (unterhalb), oder bei Verben (das Handeln oder Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) örtlich (wohin (darunter) oder wo (unten) oder zeitlich (wann (um))). In Zusammensetzungen behält es dieselben allgemeinen Anwendungen bei, besonders der niedrigeren Stellung oder Lage, und besonders verdeckt oder mäßig.
- G5495 — χείρ (cheír, khire): vielleicht vom Stamm von G5494 im Sinn seines Verwandten, des Stammes von G5490 (über den Gedanken der Höhlung zum Greifen); die Hand (wörtlich oder übertragen (Macht); besonders (als Hebraismus) ein Mittel oder Werkzeug)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- ist — Hiob 22:2, Hiob 35:6-7, Psalmen 16:2, Psalmen 50:8-13, Jeremia 7:20-23, Amos 5:21-23, Matthäus 9:13
- so er — 1. Mose 2:7, 4. Mose 16:22, 4. Mose 27:16, Hiob 12:10, Hiob 27:3, Hiob 33:4, Hiob 34:14, Psalmen 104:27-30, Jesaja 42:5, Jesaja 57:16, Sacharja 12:1, Matthäus 5:45, Apostelgeschichte 14:17, Apostelgeschichte 17:28, Römer 11:35, 1. Timotheus 6:17
Rückverweise (19): 1. Mose 1:20, 1. Mose 1:29, 2. Mose 6:2, 5. Mose 30:20, Hiob 10:12, Psalmen 50:9, Psalmen 104:29, Psalmen 145:9, Psalmen 145:15, Daniel 5:23, Daniel 6:27, Maleachi 2:10, Matthäus 21:3, Markus 11:3, Johannes 5:26, Apostelgeschichte 7:48, Römer 11:36, 1. Timotheus 6:13, Hebräer 9:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Atem des Lebens; Leben und Tod
- Nave’s: Athen; Atem; Die Völker (Heiden); Gott; Leben; Areopag; Paulus; Ausgewählte Lesungen; Religion; Anbetung; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt