Деяния 17:25
Библия > Деяния > Глава 17 > Стих 25
Деяния 17:25
| ← Деяния 17:24 | Деяния 17:25 (СП) | Деяния 17:26 → |
|---|---|---|
Бог, сотворивший мир и все, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет
|
и не требует служения рук человеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и все.
|
От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,
|
Текст стиха
и неG3761 требует служенияG2323 рукG5259 G5495 человеческих,G444 как бы имеющийG4326 в чем-либоG5100 нужду, СамG846 даяG1325 всемуG3956 жизньG2222 иG2532 дыханиеG4157 иG2532 все.G3956
οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρώπων θεραπεύεται, προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
χειρῶν |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
θεραπεύεται, |
therapeuetai | G2323 | V-PPI-3S | |
προσδεόμενός |
prosdeomenos | G4326 | V-PNP-NSM | |
τινος, |
tinos | G5100 | X-GSN | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
διδοὺς |
didous | G1325 | V-PAP-NSM | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPN | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πνοὴν |
pnoēn | G4157 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
πάντα· |
panta | G3956 | A-APN |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700); человек, то есть человеческое существо
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен); давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): от G2198; жизнь (буквально или переносно). Сравните G5590.
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): от того же, что G2324; прислуживать, т. е. (переносно) поклоняться (Богу), или (особенно) исцелять (от болезни)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): от G3756 и G1161; однако не, то есть ни, ни, даже не
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4157 — πνοή (pnoḗ, pno-ay'): от G4154; дыхание, дуновение
- G4326 — προσδέομαι (prosdéomai, pros-deh'-om-ahee): от G4314 и G1189; нуждаться еще, т. е. нуждаться дополнительно
- G5100 — τὶς (tìs, tis): энклитическое неопределенное местоимение; некто или нечто
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): первичный предлог; под, то есть (с родительным падежом) места (внизу), или с глаголами (действующего лица или средства, через); (с винительным падежом) места (куда (под) или где (внизу)) или времени (когда (при)). В сравнительной степени сохраняет те же общие значения, особенно обозначая низшее положение или состояние, а в особенности — скрытно или умеренно.
- G5495 — χείρ (cheír, khire): возможно, от основы G5494 в значении сродной ей основы G5490 (через понятие полости для захватывания); рука (буквально или образно (сила); особенно (по еврейскому обороту) средство или орудие)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- не требует служения — Иов 22:2, Иов 35:6-7, Псалтирь 15:2, Псалтирь 49:8-13, Иеремия 7:20-23, Амос 5:21-23, От Матфея 9:13
- дая — Бытие 2:7, Числа 16:22, Числа 27:16, Иов 12:10, Иов 27:3, Иов 33:4, Иов 34:14, Псалтирь 103:27-30, Исаия 42:5, Исаия 57:16, Захария 12:1, От Матфея 5:45, Деяния 14:17, Деяния 17:28, К Римлянам 11:35, 1-е Тимофею 6:17
Взаимные ссылки (19): Бытие 1:20, Бытие 1:29, Исход 6:2, Второзаконие 30:20, Иов 10:12, Псалтирь 49:9, Псалтирь 103:29, Псалтирь 144:9, Псалтирь 144:15, Даниил 5:23, Даниил 6:26, Малахия 2:10, От Матфея 21:3, От Марка 11:3, От Иоанна 5:26, Деяния 7:48, К Римлянам 11:36, 1-е Тимофею 6:13, К Евреям 9:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДЫХАНИЕ ЖИЗНИ; Жизнь и смерть
- Nave’s: Афины; ДЫХАНИЕ; Язычники; БОГ; Жизнь; Ареопаг; Павел; Избранные чтения; Религия; Поклонение; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания