К Римлянам (Послание к Римлянам) 11:36
Библия > К Римлянам > Глава 11 > Стих 36
К Римлянам (Послание к Римлянам) 11:36
| ← К Римлянам 11:35 | К Римлянам 11:36 (СП) | К Римлянам 12:1 → |
|---|---|---|
Или кто дал Ему наперед, чтобы Он должен был воздать?
|
Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь.
|
Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего,
|
Текст стиха
ИбоG3754 всеG3956 изG1537 Него,G846 ИмG846 G1223 иG2532 кG1519 Нему.G846 ЕмуG846 славаG1391 воG1519 веки,G165 аминь.G281
ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
πάντα· |
panta | G3956 | A-NPN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
αἰῶνας. |
aiōnas | G165 | N-APM | |
ἀμήν. |
amēn | G281 | HEB |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): от того же, что G104; собственно, век; в расширительном смысле, вечность (также прошедшая); по подразумеванию, мир; особо (в иудейском употреблении), Мессианский период (нынешний или будущий). Сравните G5550.
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): еврейского происхождения (H543); собственно, твердый, т. е. (образно) верный; наречно: истинно (часто как междометие: аминь)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): от основы G1380; слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- из Него — 1-я Паралипоменон 29:11-12, Псалтирь 32:6, Притчи 16:4, Даниил 2:20-23, Даниил 3:33, Даниил 4:31, От Матфея 6:13, Деяния 17:25-26, Деяния 17:28, 1-е Коринфянам 8:6, К Ефесянам 4:6-10, К Колоссянам 1:15-17, Откровение 21:6
- Ему — Псалтирь 28:1-2, Псалтирь 95:7-8, Псалтирь 113:9, Исаия 42:12, От Луки 2:14, От Луки 19:38, К Римлянам 14:26, К Галатам 1:5, К Ефесянам 3:21, 1-е Тимофею 1:17, 1-е Тимофею 6:16, 2-е Тимофею 4:18, К Евреям 13:21, 1-е Петра 5:11, 2-е Петра 3:18, Иуды 1:25, Откровение 1:5-6, Откровение 4:10-11, Откровение 5:12-14, Откровение 7:10, Откровение 19:1, Откровение 19:6-7
Взаимные ссылки (16): Бытие 1:1, 1-я Паралипоменон 29:14, Иов 12:9, Псалтирь 103:31, Екклесиаст 3:14, Иезекииль 45:17, От Матфея 21:41, От Иоанна 19:11, Деяния 15:14, 1-е Коринфянам 1:30, 1-е Коринфянам 11:12, 2-е Коринфянам 1:20, 2-е Коринфянам 5:18, К Колоссянам 1:16, К Евреям 2:10, Откровение 5:13
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ПРОСЛАВЛЕНИЕ БОГА
- Nave’s: ПРОСЛАВЛЕНИЕ БОГА; БОГ; Иисус Христос; ХВАЛА; Спасение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания