Hiob 10:12

← Hiob 10:11	Hiob 10:12 (LUT1912)	Hiob 10:13 →
Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Gebeinen und Adern hast du mich zusammengefügt.	Leben und Wohltat hast du an mir getan, und dein Aufsehen bewahrt meinen Odem.	Aber dies verbargst du in deinem Herzen – ich weiß, dass du solches im Sinn hattest –:

Verstext

LUT1912

Leben^H2416 und Wohltat^H2617 hast du an mir getan,^H6213 und dein Aufsehen^H6486 bewahrt^H8104 meinen Odem.^H7307

Hebräischer Grundtext

חַיִּים וָחֶסֶד עָשִׂיתָ עִמָּדִי וּפְקֻדָּתְךָ שָׁמְרָה רוּחִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
חַיִּ֣ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
וָ֭/חֶסֶד	Va./che.sed	H2617	HC/Ncmsa
עָשִׂ֣יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—
וּ֝/פְקֻדָּתְ/ךָ֗	u./fe.ku.da.te./cha	H6486	HC/Ncfsc/Sp2ms
שָֽׁמְרָ֥ה	sha.me.Rah	H8104	HVqp3fs
רוּחִֽ/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): feminines Partizip Passiv von פָּקַד (pâqad) [H6485]; Heimsuchung (in vielen Bedeutungen, hauptsächlich amtlich)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): verlängert für עִם (ʻim) [H5973]; zusammen mit

Querverweise

Querverweise

Leben und Wohltat — 1. Mose 19:19, Matthäus 6:25, Apostelgeschichte 17:25, Apostelgeschichte 17:28

Rückverweise (2): Hiob 33:4, Psalmen 30:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 10 › Vers 12