Jó (Job) 10:12

← Jó 10:11	Jó 10:12 (ARC1911)	Jó 10:13 →
De pelle e carne me vestiste, e com ossos e nervos me ligaste.	Vida e beneficencia me fizeste: e o teu cuidado guardou o meu espirito.	Porém estas coisas as occultaste no teu coração: bem sei eu que isto esteve comtigo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vida^H2416 e beneficencia^H2617 me^H5978 fizeste^H6213: e o teu cuidado^H6486 guardou^H8104 o meu espirito^H7307.

Hebraico original

חַיִּים וָחֶסֶד עָשִׂיתָ עִמָּדִי וּפְקֻדָּתְךָ שָׁמְרָה רוּחִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חַיִּ֣ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
וָ֭/חֶסֶד	Va./che.sed	H2617	HC/Ncmsa
עָשִׂ֣יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
וּ֝/פְקֻדָּתְ/ךָ֗	u./fe.ku.da.te./cha	H6486	HC/Ncfsc/Sp2ms
שָֽׁמְרָ֥ה	sha.me.Rah	H8104	HVqp3fs
רוּחִֽ/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): forma prolongada de עִם (ʻim) [H5973]; junto com
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): particípio passivo feminino de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitação (em muitos sentidos, principalmente oficial)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 33:4, Salmos 30:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 10 › Versículo 12