Jó (Job) 10:11

← Jó 10:10	Jó 10:11 (ARC1911)	Jó 10:12 →
Porventura não me vasaste como leite, e como queijo me não coalhaste?	De pelle e carne me vestiste, e com ossos e nervos me ligaste.	Vida e beneficencia me fizeste: e o teu cuidado guardou o meu espirito.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

De pelle^H5785 e carne^H1320 me vestiste^H3847, e com ossos^H6106 e nervos^H1517 me ligaste^H5526.

Hebraico original

עֹור וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמֹות וְגִידִים תְּסֹכְכֵנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
ע֣וֹר	or	H5785	HNcmsa
וּ֭/בָשָׂר	U./va.sor	H1320	HC/Ncmsa
תַּלְבִּישֵׁ֑/נִי	tal.bi.She./ni	H3847	HVhi2ms/Sp1cs
וּֽ/בַ/עֲצָמ֥וֹת	u./va./'a.tza.Mot	H6106	HC/R/Ncfpa
וְ֝/גִידִ֗ים	ve./gi.Dim	H1517	HC/Ncmpa
תְּסֹכְכֵֽ/נִי	te.so.khe.Khe./ni	H5526	HVmi2ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H1517 — גִּיד (gîyd, gheed): provavelmente de גּוּד (gûwd) [H1464]; uma correia (por comprimir); por analogia, um tendão
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva; propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): ou שָׂכַךְ (sâkak); (Êxodo 33:22), uma raiz primitiva; propriamente, entrelaçar como uma tela; por implicação, cercar, cobrir, (figuradamente) proteger
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; um osso (como forte); por extensão, o corpo; figuradamente, a substância, isto é, (como pronome) o mesmo
H7753 — שׂוּךְ (sûwk, sook): uma raiz primitiva; entrelaçar, isto é, cercar (para formação, proteção ou restrição)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 10 › Versículo 11