Biblia > Job > Capítulo 10 > Versículo 11

Job 10:11

← Job 10:10	Job 10:11 (RV1909)	Job 10:12 →
¿No me fundiste como leche, y como un queso me cuajaste?	Vestísteme de piel y carne, y cubrísteme de huesos y nervios.	Vida y misericordia me concediste, y tu visitación guardó mi espíritu.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vestísteme^H3847 de piel^H5785 y carne^H1320, y cubrísteme de huesos^H6106 y nervios^H1517.

Hebreo original

עֹור וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמֹות וְגִידִים תְּסֹכְכֵנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ע֣וֹר	or	H5785	HNcmsa
וּ֭/בָשָׂר	U./va.sor	H1320	HC/Ncmsa
תַּלְבִּישֵׁ֑/נִי	tal.bi.She./ni	H3847	HVhi2ms/Sp1cs
וּֽ/בַ/עֲצָמ֥וֹת	u./va./'a.tza.Mot	H6106	HC/R/Ncfpa
וְ֝/גִידִ֗ים	ve./gi.Dim	H1517	HC/Ncmpa
תְּסֹכְכֵֽ/נִי	te.so.khe.Khe./ni	H5526	HVmi2ms/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H1517 — גִּיד (gîyd, gheed): probablemente de גּוּד (gûwd) [H1464]; una correa (como compresora); por analogía, un tendón
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
H7753 — שׂוּךְ (sûwk, sook): una raíz primitiva; entrelazar, es decir encerrar (para formación, protección o restricción)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): o שָׂכַךְ (sâkak); (Éxodo 33:22), una raíz primitiva; propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir por encima, (figurativamente) proteger

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 10 › Versículo 11