أيوب (أَيُّوبَ) 10:11

← أيوب 10:10	أيوب 10:11 (AVD)	أيوب 10:12 →
أَلَمْ تَصُبَّنِي كَٱللَّبَنِ، وَخَثَّرْتَنِي كَٱلْجُبْنِ؟	كَسَوْتَنِي جِلْدًا وَلَحْمًا، فَنَسَجْتَنِي بِعِظَامٍ وَعَصَبٍ.	مَنَحْتَنِي حَيَاةً وَرَحْمَةً، وَحَفِظَتْ عِنَايَتُكَ رُوحِي.

نص العدد

AVD

كَسَوْتَنِي^H3847 جِلْدًا^H5785 وَلَحْمًا،^H1320 فَنَسَجْتَنِي^H5526 بِعِظَامٍ^H6106 وَعَصَبٍ.^H1517

العبرية الأصلية

עֹור וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמֹות וְגִידִים תְּסֹכְכֵנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ע֣וֹר	or	H5785	HNcmsa
וּ֭/בָשָׂר	U./va.sor	H1320	HC/Ncmsa
תַּלְבִּישֵׁ֑/נִי	tal.bi.She./ni	H3847	HVhi2ms/Sp1cs
וּֽ/בַ/עֲצָמ֥וֹת	u./va./'a.tza.Mot	H6106	HC/R/Ncfpa
וְ֝/גִידִ֗ים	ve./gi.Dim	H1517	HC/Ncmpa
תְּסֹכְכֵֽ/נִי	te.so.khe.Khe./ni	H5526	HVmi2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1517 — גִּיד (gîyd, gheed): على الأرجح من גּוּד (gûwd) [H1464]; سير (بوصفه ضاغطًا)؛ وبالقياس وتر
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): أو שָׂכַךְ (sâkak)؛ (خروج 33:22)، جذر بدائي; أصلا: يشبك كستار؛ وبالمعنى الضمني يسيّج ويغطي، و(مجازيا) يحمي
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H7753 — שׂוּךְ (sûwk, sook): جذر أولي; يضفّر، أي يحيط (للتكوين أو الحماية أو التقييد)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد