أيوب (أَيُّوبَ) 40:17

← أيوب 40:16	أيوب 40:17 (AVD)	أيوب 40:18 →
هَا هِيَ قُوَّتُهُ فِي مَتْنَيْهِ، وَشِدَّتُهُ فِي عَضَلِ بَطْنِهِ.	يَخْفِضُ ذَنَبَهُ كَأَرْزَةٍ. عُرُوقُ فَخِذَيْهِ مَضْفُورَةٌ.	عِظَامُهُ أَنَابِيبُ نُحَاسٍ، جِرْمُهَا حَدِيدٌ مَمْطُولٌ.

نص العدد

AVD

يَخْفِضُ^H2654 ذَنَبَهُ^H2180 كَأَرْزَةٍ.^{H3644 H730} عُرُوقُ^H1517 فَخِذَيْهِ^H6344 مَضْفُورَةٌ.^H8276

العبرية الأصلية

יַחְפֹּץ זְנָבֹו כְמֹו־אָרֶז גִּידֵי [פַחֲדֹו כ] (פַחֲדָיו ק) יְשֹׂרָגוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַחְפֹּ֣ץ	yach.Potz	H2654	HVqi3ms
זְנָב֣/וֹ	ze.na.V/o	H2180	HNcmsc/Sp3ms
כְמוֹ	khe.mov-	H3644	HR
אָ֑רֶז	'A.rez	H730	HNcmsa
גִּידֵ֖י	gi.Dei	H1517	HNcmpc
[פחד/ו כ] (פַחֲדָ֣י/ו ק)	[pachad כ] (fa.cha.do/v ק)	H6344 כ	[HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק)
יְשֹׂרָֽגוּ	ye.so.Ra.gu	H8276	HVPi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H1517 — גִּיד (gîyd, gheed): على الأرجح من גּוּד (gûwd) [H1464]; سير (بوصفه ضاغطًا)؛ وبالقياس وتر
H2180 — זָנָב (zânâb, zaw-nawb'): من זָנַב (zânab) [H2179] (بالمعنى الأصلي للخفقان); ذنب (حرفيًا أو مجازًا)
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H6344 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): نفس פַּחַד (pachad) [H6343]; خصية، لعلاقتها بالخزي المشابه للخوف
H8276 — שָׂרַג (sârag, saw-rag'): جذر أولي; ضَفَرَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أيوب 10:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد