Hiob 40:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 40 > Vers 17
Hiob 40:17
| ← Hiob 40:16 | Hiob 40:17 (LUT1912) | Hiob 40:18 → |
|---|---|---|
Siehe, seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.
|
Sein Schwanz streckt sich wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind dicht geflochten.
|
Seine Knochen sind wie eherne Röhren; seine Gebeine sind wie eiserne Stäbe.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sein SchwanzH2180 strecktH2654 sich wie eine Zeder;H730 die SehnenH1517 seiner SchenkelH6344 sind dicht geflochten.H8276
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יַחְפֹּץ זְנָבֹו כְמֹו־אָרֶז גִּידֵי [פַחֲדֹו כ] (פַחֲדָיו ק) יְשֹׂרָגוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יַחְפֹּ֣ץ |
yach.Potz | H2654 | HVqi3ms | |
זְנָב֣/וֹ |
ze.na.V/o | H2180 | HNcmsc/Sp3ms | |
כְמוֹ |
khe.mov- | H3644 | HR | — |
אָ֑רֶז |
'A.rez | H730 | HNcmsa | |
גִּידֵ֖י |
gi.Dei | H1517 | HNcmpc | |
[פחד/ו כ] (פַחֲדָ֣י/ו ק) |
[pachad כ] (fa.cha.do/v ק) | H6344 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) | |
יְשֹׂרָֽגוּ |
ye.so.Ra.gu | H8276 | HVPi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): von אָרַז (ʼâraz) [H729]; eine Zeder (wegen der Zähigkeit ihrer Wurzeln)
- H1517 — גִּיד (gîyd, gheed): wahrscheinlich von גּוּד (gûwd) [H1464]; ein Riemen (als zusammenschnürend); analog eine Sehne
- H2180 — זָנָב (zânâb, zaw-nawb'): von זָנַב (zânab) [H2179] (im ursprünglichen Sinn von Wedeln); der Schwanz (wörtlich oder übertragen)
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): eine Grundwurzel; eigentlich sich zuneigen; im weiteren Sinn (wörtlich, aber selten) beugen; übertragen Gefallen haben an, begehren
- H6344 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): dasselbe wie פַּחַד (pachad) [H6343]; ein Hoden (als Ursache der Scham, verwandt mit Furcht)
- H8276 — שָׂרַג (sârag, saw-rag'): eine Grundwurzel; verflechten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die — Hiob 41:15
Rückverweise (1): Hiob 10:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt