Hiob 40:16

← Hiob 40:15	Hiob 40:16 (LUT1912)	Hiob 40:17 →
Siehe da den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frisst Gras wie ein Ochse.	Siehe, seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.	Sein Schwanz streckt sich wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind dicht geflochten.

Verstext

LUT1912

Siehe, seine Kraft^H3581 ist in seinen Lenden^H4975 und sein Vermögen^H202 in den Sehnen^H8306 seines Bauches.^H990

Hebräischer Grundtext

הִנֵּה־נָא כֹחֹו בְמָתְנָיו וְאֹנֹו בִּשְׁרִירֵי בִטְנֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הִנֵּה	hi.neh-	H2009	HTm	—
נָ֣א	na'	H4994	HTe	—
כֹח֣/וֹ	kho.Ch/o	H3581	HNcmsc/Sp3ms
בְ/מָתְנָ֑י/ו	ve./ma.te.Na/v	H4975	HR/Ncmdc/Sp3ms
וְ֝/אֹנ֗/וֹ	ve./'o.N/o	H202	HC/Ncmsc/Sp3ms
בִּ/שְׁרִירֵ֥י	bi/sh.ri.Rei	H8306	HR/Ncmpc
בִטְנֽ/וֹ	vit.N/o	H990	HNcfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): wahrscheinlich vom selben wie אָוֶן (ʼâven) [H205] (im Sinn von Anstrengung, aber erfolgreicher); Fähigkeit, Kraft, (übertragen) Reichtum
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung hohl sein; der Bauch, besonders der Mutterleib; auch das Innere oder der Körper von etwas
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schlank sein; eigentlich die Taille oder das Kreuz; nur im Plural die Lenden
H8306 — שָׁרִיר (shârîyr, shaw-reer'): von שָׁרַר (shârar) [H8324] im ursprünglichen Sinn wie in שֹׁר (shôr) [H8270] (vergleiche שֹׁרֶר (shôrer) [H8326]); eine Schnur, d. h. (analog) Sehne

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion

Querverweise

Rückverweise (1): Hiob 41:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 40 › Vers 16