Hiob 40:15

← Hiob 40:14	Hiob 40:15 (LUT1912)	Hiob 40:16 →
so will ich dir auch bekennen, dass dir deine rechte Hand helfen kann.	Siehe da den Behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frisst Gras wie ein Ochse.	Siehe, seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.

Verstext

LUT1912

Siehe da den Behemoth,^H930 den ich neben dir gemacht^H6213 habe; er frisst^H398 Gras^H2682 wie ein Ochse.^H1241

Hebräischer Grundtext

הִנֵּה־נָא בְהֵמֹות אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי עִמָּךְ חָצִיר כַּבָּקָר יֹאכֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הִנֵּה	hi.neh-	H2009	HTm	—
נָ֣א	na'	H4994	HTe	—
בְ֭הֵמוֹת	Ve.he.mot	H930	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
עָשִׂ֣יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
עִמָּ֑/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs	—
חָ֝צִ֗יר	cha.Tzir	H2682	HNcmsa
כַּ/בָּקָ֥ר	ka./ba.Kar	H1241	HRd/Ncbsa
יֹאכֵֽל	yo.Khel	H398	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H930 — בְּהֵמוֹת (bᵉhêmôwth, be-hay-mohth'): der Form nach ein Plural von בְּהֵמָה (bᵉhêmâh) [H929], aber in Wirklichkeit ein Singular ägyptischer Herkunft; ein Wasserochse, d. h. das Flusspferd oder Nilpferd
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; Rindvieh oder ein Tier der Rindergattung beiderlei Geschlechts (wie zum Pflügen gebraucht); kollektiv eine Herde
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): vielleicht ursprünglich dasselbe wie חָצִיר (châtsîyr) [H2681], nach dem Grün eines Hofes; Gras; auch Lauch (kollektiv)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 40 › Vers 15