Psalmen 50:10

← Psalmen 50:9	Psalmen 50:10 (LUT1912)	Psalmen 50:11 →
Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.	Denn alle Tiere im Walde sind mein und das Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.	Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und allerlei Tier auf dem Feld ist vor mir.

Verstext

LUT1912

Denn alle Tiere^H2416 im Walde^H3293 sind mein und das Vieh^H929 auf den Bergen,^H2042 da sie bei tausend^H505 gehen.

Hebräischer Grundtext

כִּי־לִי כָל־חַיְתֹו־יָעַר בְּהֵמֹות בְּהַרְרֵי־אָלֶף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּי	ki-	H3588	HC	—
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
חַיְת/וֹ	chay.tov-	H2416	HNcfsc/Sp3ms
יָ֑עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsa
בְּ֝הֵמ֗וֹת	be.he.Mot	H929	HNcfpa
בְּ/הַרְרֵי	be./ha.rei-	H2042	HR/Ncmpc
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung stumm sein); eigentlich ein stummes Tier; besonders jeder große Vierfüßer oder jedes Tier (oft kollektiv)
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufragen; ein Berg
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung dicht grünen; ein Buschdickicht; daher ein Wald; daher Honig in der Wabe (als in Bäumen gebaut)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Vieh — 1. Mose 31:9, Psalmen 104:14, Jona 4:11
alle — 1. Mose 1:24-25, 1. Mose 2:19, 1. Mose 8:17, 1. Mose 9:2-3, 1. Chronik 29:14-16, Hiob 40:15-24, Psalmen 8:7-9, Psalmen 104:24-25, Jeremia 27:5-6, Daniel 2:38

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 50 › Vers 10