Psalmen 50:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 50 > Vers 11
Psalmen 50:11
| ← Psalmen 50:10 | Psalmen 50:11 (LUT1912) | Psalmen 50:12 → |
|---|---|---|
Denn alle Tiere im Walde sind mein und das Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.
|
Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und allerlei Tier auf dem Feld ist vor mir.
|
Wo mich hungerte, wollte ich dir nicht davon sagen; denn der Erdboden ist mein und alles, was darinnen ist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich kenneH3045 alle VögelH5775 auf den Bergen,H2022 und allerlei TierH2123 auf dem FeldH7704 ist vor mir.H5978
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יָדַעְתִּי כָּל־עֹוף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
ע֣וֹף |
of | H5775 | HNcmsc | |
הָרִ֑ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
וְ/זִ֥יז |
ve./Ziz | H2123 | HC/Ncmsc | |
שָׂ֝דַ֗י |
Sa.Dai | H7704 | HNcmsa | |
עִמָּדִֽ/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H2123 — זִיז (zîyz, zeez): von einer ungebräuchlichen Wurzel, anscheinend mit der Bedeutung auffällig sein; Fülle der Brust; auch ein sich regendes Geschöpf
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): von עוּף (ʻûwph) [H5774]; ein Vogel (als mit Federn bedeckt, oder eher als mit Flügeln bedeckend), oft kollektiv
- H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): verlängert für עִם (ʻim) [H5973]; zusammen mit
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- kenne — 1. Mose 1:20-22, Hiob 38:41, Hiob 39:13-18, Hiob 39:26-30, Psalmen 104:12, Psalmen 147:9, Matthäus 6:26, Matthäus 10:29-31, Lukas 12:24
- allerlei Tier — Jesaja 56:9, Hesekiel 14:15-16
Rückverweise (5): 2. Mose 19:5, Psalmen 148:10, Daniel 2:38, Matthäus 21:3, Lukas 12:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Tiere; Vögel; Das Brandopfer
- Nave’s: Tiere; Formalismus; Gott; Opfer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt