Salmos (Psalmos) 50:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 50:11
| ← Salmos 50:10 | Salmos 50:11 (ARC1911) | Salmos 50:12 → |
|---|---|---|
Porque meu é todo o animal da selva, e o gado sobre milhares de montanhas.
|
Conheço todas as aves dos montes; e minhas são todas as feras do campo.
|
Se eu tivesse fome, não t’o diria, pois meu é o mundo e toda a sua plenitude.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ConheçoH3045 todasH3605 as avesH5775 dos montesH2022; e minhasH5978 são todas as ferasH2123 do campoH7704.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יָדַעְתִּי כָּל־עֹוף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
ע֣וֹף |
of | H5775 | HNcmsc | |
הָרִ֑ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
וְ/זִ֥יז |
ve./Ziz | H2123 | HC/Ncmsc | |
שָׂ֝דַ֗י |
Sa.Dai | H7704 | HNcmsa | |
עִמָּדִֽ/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H2123 — זִיז (zîyz, zeez): de uma raiz não usada aparentemente significando ser conspícuo; plenitude do peito; também uma criatura móvel
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; um pássaro (como coberto de penas, ou melhor, como cobrindo com asas), frequentemente coletivamente
- H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): forma prolongada de עִם (ʻim) [H5973]; junto com
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Conheço — Gênesis 1:20-22, Jó 38:41, Jó 39:13-18, Jó 39:26-30, Salmos 104:12, Salmos 147:9, Mateus 6:26, Mateus 10:29-31, Lucas 12:24
- feras — Isaías 56:9, Ezequiel 14:15-16
Referências recíprocas (5): Êxodo 19:5, Salmos 148:10, Daniel 2:38, Mateus 21:3, Lucas 12:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: BESTAS; AVES; HOLOCAUSTO, O
- Nave’s: ANIMAIS; FORMALISMO; DEUS; OFERTAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo