Psalmen 50:12

← Psalmen 50:11	Psalmen 50:12 (LUT1912)	Psalmen 50:13 →
Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und allerlei Tier auf dem Feld ist vor mir.	Wo mich hungerte, wollte ich dir nicht davon sagen; denn der Erdboden ist mein und alles, was darinnen ist.	Meinst du, dass ich Ochsenfleisch essen wolle oder Bocksblut trinken?

Verstext

LUT1912

Wo mich hungerte,^H7456 wollte ich dir nicht davon sagen;^H559 denn der Erdboden^H8398 ist mein und alles,^H4393 was darinnen ist.

Hebräischer Grundtext

אִם־אֶרְעַב לֹא־אֹמַר לָךְ כִּי־לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
אֶ֭רְעַב	'Er.'av	H7456	HVqi1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
אֹ֣מַר	'O.mar	H559	HVqi1cs
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
כִּי	ki-	H3588	HC	—
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
תֵ֝בֵ֗ל	te.Vel	H8398	HNcfsa
וּ/מְלֹאָֽ/הּ	u./me.lo.'A/h	H4393	HC/Ncmsc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): selten מְלוֹא (mᵉlôwʼ); oder מְלוֹ (mᵉlôw); (Hesekiel [41,8), von מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; Fülle (wörtlich oder übertragen)
H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): eine Grundwurzel; hungern
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): von יָבַל (yâbal) [H2986]; die Erde (als feucht und daher bewohnt); im erweiterten Sinn der Erdkreis; im weiteren Sinn seine Bewohner; speziell ein bestimmtes Land, wie Babylonien, Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

alles, was darinnen ist — 1. Mose 1:11-12, 1. Mose 1:28-30, 1. Mose 8:17, Psalmen 104:24, Psalmen 145:15-16
Erdboden — 2. Mose 19:5, 5. Mose 10:14, Hiob 41:3, Psalmen 24:1-2, Psalmen 115:15-16, 1. Korinther 10:26-28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 50 › Vers 12