Salmos 50:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 12
Salmos 50:12
| ← Salmos 50:11 | Salmos 50:12 (RV1909) | Salmos 50:13 → |
|---|---|---|
Conozco todas las aves de los montes, y en mi poder están las fieras del campo.
|
Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: porque mío es el mundo y su plenitud.
|
¿Tengo de comer yo carne de toros, ó de beber sangre de machos cabríos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 yo tuviese hambreH7456, noH3808 te lo diríaH559 á ti: porqueH3588 mío es el mundoH8398 y su plenitudH4393.
Hebreo original
אִם־אֶרְעַב לֹא־אֹמַר לָךְ כִּי־לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֶ֭רְעַב |
'Er.'av | H7456 | HVqi1cs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֹ֣מַר |
'O.mar | H559 | HVqi1cs | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
לִ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
תֵ֝בֵ֗ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
וּ/מְלֹאָֽ/הּ |
u./me.lo.'A/h | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): plenitud (literal o figurativamente)
- H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): tener hambre
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- plenitud — Génesis 1:11-12, Génesis 1:28-30, Génesis 8:17, Salmos 104:24, Salmos 145:15-16
- mundo — Éxodo 19:5, Deuteronomio 10:14, Job 41:11, Salmos 24:1-2, Salmos 115:15-16, 1 Corintios 10:26-28
Referencias recíprocas (6): Éxodo 9:29, Deuteronomio 33:16, Salmos 89:11, Jeremías 47:2, Amós 6:8, Miqueas 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO
- Nave’s: ANIMALES; FORMALISMO; DIOS; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún