Salmos 89:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 11
Salmos 89:11
| ← Salmos 89:10 | Salmos 89:11 (RV1909) | Salmos 89:12 → |
|---|---|---|
Tú quebrantaste á Rahab como á un muerto: con el brazo de tu fortaleza esparciste á tus enemigos.
|
Tuyos los cielos, tuya también la tierra: el mundo y su plenitud, tú lo fundaste.
|
Al aquilón y al austro tú los criaste: Tabor y Hermón cantarán en tu nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TuyosH859 los cielosH8064, tuyaH859 tambiénH637 la tierraH776: el mundoH8398 y su plenitudH4393, túH859 lo fundasteH3245.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְךָ שָׁמַיִם אַף־לְךָ אָרֶץ תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ אַתָּה יְסַדְתָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
שָׁ֭מַיִם |
Sha.ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
לְ/ךָ֥ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
תֵּבֵ֥ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
וּ֝/מְלֹאָ֗/הּ |
u./me.lo.'A/h | H4393 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
יְסַדְתָּֽ/ם |
ye.sad.Ta/m | H3245 | HVqp2ms/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): una raíz primitiva; poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): raramente מְלוֹא (mᵉlôwʼ); o מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezequiel [41:8), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; plenitud (literalmente o figurativamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; la tierra (como húmeda y por tanto habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia, Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 33:16, Job 38:18, Salmos 119:90, Isaías 40:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido