Isaías 40:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 26
Isaías 40:26
| ← Isaías 40:25 | Isaías 40:26 (RV1909) | Isaías 40:27 → |
|---|---|---|
¿A qué pues me haréis semejante, ó seré asimilado? dice el Santo.
|
Levantad en alto vuestros ojos, y mirad quién crió estas cosas: él saca por cuenta su ejército: á todas llama por sus nombres; ninguna faltará: tal es la grandeza de su fuerza, y su poder y virtud.
|
¿Por qué dices, oh Jacob, y hablas tú, Israel: Mi camino es escondido de Jehová, y de mi Dios pasó mi juicio?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevantadH5375 en altoH4791 vuestros ojosH5869, y miradH7200 quiénH4310 crióH1254 estasH428 cosas: él sacaH3318 por cuenta su ejércitoH6635: á todasH3605 llamaH7121 por sus nombresH8034; ningunaH376 faltaráH5737: [tal] es la grandezaH533 de su fuerzaH3581, y [su] poderH7230 y virtud.
Hebreo original
שְׂאוּ־מָרֹום עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי־בָרָא אֵלֶּה הַמֹּוצִיא בְמִסְפָּר צְבָאָם לְכֻלָּם בְּשֵׁם יִקְרָא מֵרֹב אֹונִים וְאַמִּיץ כֹּחַ אִישׁ לֹא נֶעְדָּר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׂאוּ |
se.'u- | H5375 | HVqv2mp | |
מָר֨וֹם |
ma.Rom | H4791 | HNcmsa | |
עֵינֵי/כֶ֤ם |
'ei.nei./Khem | H5869 | HNcbdc/Sp2mp | |
וּ/רְאוּ֙ |
u./re.'U | H7200 | HC/Vqv2mp | |
מִי |
mi- | H4310 | HTi | |
בָרָ֣א |
va.Ra' | H1254 | HVqp3ms | |
אֵ֔לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
הַ/מּוֹצִ֥יא |
ha./mo.Tzi' | H3318 | HTd/Vhrmsa | |
בְ/מִסְפָּ֖ר |
ve./mis.Par | H4557 | HR/Ncmsa | — |
צְבָאָ֑/ם |
tze.va.'A/m | H6635 | HNcbsc/Sp3mp | |
לְ/כֻלָּ/ם֙ |
le./khu.La/m | H3605 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
בְּ/שֵׁ֣ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsa | |
יִקְרָ֔א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | |
מֵ/רֹ֤ב |
me./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
אוֹנִים֙ |
'o.Nim | H202 | HNcmpa | — |
וְ/אַמִּ֣יץ |
ve./'a.Mitz | H533 | HC/Aamsc | |
כֹּ֔חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
נֶעְדָּֽר |
ne'.Dar | H5737 | HVNp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): fuerte o (abstractamente) fuerza
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): altitud, es decir, concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figuradamente (exaltación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5737 — עֲדַר (ʻădar, aw-dar'): disponer como para una batalla, una viña (para cavar); de ahí, reunir y así faltar (o hallarse falto)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H202 — אוֹן (ʼôwn, one): capacidad, poder, (en sentido figurado) riqueza
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cosas: él saca — Salmos 147:4-5
- poder — Salmos 89:11-13, Jeremías 32:17-19
- Levantad — Deuteronomio 4:19, Job 31:26-28, Salmos 8:3-4, Salmos 19:1, Isaías 51:6
- crió — Génesis 2:1-2, Salmos 102:25, Salmos 148:3-6, Isaías 44:24, Isaías 45:7, Isaías 48:13, Jeremías 10:11-12, Colosenses 1:16-17
Referencias recíprocas (20): Génesis 1:1, Génesis 1:14, Jueces 15:19, 1 Crónicas 16:26, Job 9:10, Job 25:3, Job 26:7, Job 26:14, Job 37:15, Salmos 28:5, Salmos 89:8, Isaías 41:4, Isaías 66:2, Jeremías 51:15, Juan 5:17, Romanos 1:19, Romanos 1:20, Romanos 1:23, Hebreos 11:3, Apocalipsis 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN
- Torrey’s: LAS ESTRELLAS
- Nave’s: ASTRONOMÍA; DIOS; IDOLATRÍA; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún