Isaías 40:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 25
Isaías 40:25
| ← Isaías 40:24 | Isaías 40:25 (RV1909) | Isaías 40:26 → |
|---|---|---|
Como si nunca fueran plantados, como si nunca fueran sembrados, como si nunca su tronco hubiera tenido raíz en la tierra; así que sopla en ellos se secan, y el torbellino los lleva como hojarascas.
|
¿A qué pues me haréis semejante, ó seré asimilado? dice el Santo.
|
Levantad en alto vuestros ojos, y mirad quién crió estas cosas: él saca por cuenta su ejército: á todas llama por sus nombres; ninguna faltará: tal es la grandeza de su fuerza, y su poder y virtud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿AH413 quéH4310 pues me haréis semejanteH1819, ó seré asimilado? diceH559 el SantoH6918.
Hebreo original
וְאֶל־מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה יֹאמַר קָדֹושׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | |
תְדַמְּי֖וּ/נִי |
te.da.me.Yu./ni | H1819 | HVpi2mp/Sp1cs | |
וְ/אֶשְׁוֶ֑ה |
ve./'esh.Veh | H7737 | HC/Vqi1cs | — |
יֹאמַ֖ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
קָדֽוֹשׁ |
ka.Do.osh | H6918 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): propiamente, nivelar, es decir, igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir, contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, rendir, y demás.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (20): Éxodo 8:10, Éxodo 15:11, Deuteronomio 3:24, Deuteronomio 33:26, 2 Samuel 7:22, 1 Reyes 8:23, 1 Crónicas 17:20, Salmos 35:10, Salmos 71:19, Salmos 77:13, Salmos 86:8, Salmos 89:8, Salmos 113:5, Salmos 135:5, Isaías 43:15, Isaías 46:5, Jeremías 10:6, Jeremías 49:19, Jeremías 50:44, Miqueas 7:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; IDOLATRÍA; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún