Salmos 135:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 135 > Versículo 5
Salmos 135:5
| ← Salmos 135:4 | Salmos 135:5 (RV1909) | Salmos 135:6 → |
|---|---|---|
Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.
|
Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
|
Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 yoH589 se queH3588 JehováH3068 es grandeH1419, y el SeñorH113 nuestroH587, mayor queH3588 todosH3605 los diosesH430.
Hebreo original
כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי־גָדֹול יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל־אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | — |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
גָד֣וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ֝/אֲדֹנֵ֗י/נוּ |
va./'a.do.Nei./nu | H136 | HC/Ncmpc/Sp1cp | — |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo se — Deuteronomio 10:17, Salmos 48:1, Salmos 86:8-10, Salmos 89:6, Salmos 95:3, Salmos 96:4-5, Salmos 97:9, Isaías 40:22, Isaías 40:25, Jeremías 10:10-11, Daniel 3:29, Daniel 6:26-27
Referencias recíprocas (7): Éxodo 18:11, 2 Samuel 7:22, 2 Crónicas 2:5, Salmos 59:13, Salmos 147:5, Isaías 36:18, Daniel 2:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún