Psalmen 135:5

← Psalmen 135:4	Psalmen 135:5 (LUT1912)	Psalmen 135:6 →
Denn der HErr hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.	Denn ich weiß, dass der HErr groß ist und unser HErr vor allen Göttern.	Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;

Verstext

LUT1912

Denn ich weiß,^H3045 dass der HErr^{H3068 H113} groß^H1419 ist und unser HErr^{H3068 H113} vor allen Göttern.^H430

Hebräischer Grundtext

כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי־גָדֹול יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל־אֱלֹהִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
יָ֭דַעְתִּי	Ya.da'.ti	H3045	HVqp1cs
כִּי	ki-	H3588	HC	—
גָד֣וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ֝/אֲדֹנֵ֗י/נוּ	va./'a.do.Nei./nu	H136	HC/Ncmpc/Sp1cp	—
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc	—
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): oder (verkürzt) אָדֹן (ʼâdôn); von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet herrschen); Herrscher, d. h. Gebieter (menschlich oder göttlich)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

ich weiß — 5. Mose 10:17, Psalmen 48:2, Psalmen 86:8-10, Psalmen 89:7, Psalmen 95:3, Psalmen 96:4-5, Psalmen 97:9, Jesaja 40:22, Jesaja 40:25, Jeremia 10:10-11, Daniel 3:29, Daniel 6:27-28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 135 › Vers 5