Hebreos 11:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 3
Hebreos 11:3
| ← Hebreos 11:2 | Hebreos 11:3 (RV1909) | Hebreos 11:4 → |
|---|---|---|
Porque por ella alcanzaron testimonio los antiguos.
|
Por la fe entendemos haber sido compuestos los siglos por la palabra de Dios, siendo hecho lo que se ve, de lo que no se veía.
|
Por la fe Abel ofreció á Dios mayor sacrificio que Caín, por la cual alcanzó testimonio de que era justo, dando Dios testimonio á sus presentes; y difunto, aun habla por ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por la feG4102 entendemosG3539 haber sido compuestosG2675 losG3588 siglosG165 por la palabraG4487 de DiosG2316, siendo hechoG1096 loG3588 que se veG991, de loG3588 que noG3361 se veíaG5316.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι Θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τά βλεπόμενα γεγονέναι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
νοοῦμεν |
nooumen | G3539 | V-PAI-1P | |
κατηρτίσθαι |
katērtisthai | G2675 | V-RPN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας |
aiōnas | G165 | N-APM | |
ῥήματι |
rhēmati | G4487 | N-DSN | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | — |
φαινομένων |
phainomenōn | G5316 | V-PEP-GPN | |
τά |
ta | G3588 | T-NPN | |
βλεπόμενα |
blepomena | G991 | V-PPP-NPN | |
γεγονέναι. |
gegonenai | G1096 | V-2RAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2675 — καταρτίζω (katartízō, kat-ar-tid'-zo): de G2596 y un derivado de G739; completar completamente, es decir, reparar (literal o figuradamente) o ajustar
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): de G3563; ejercitar la mente (observar), es decir, (en sentido figurado) comprender, atender
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): prolongación de la base de G5457; iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fe — Génesis 1:1-31, Génesis 2:1, Salmos 33:6, Isaías 40:26, Jeremías 10:11, Jeremías 10:16, Juan 1:3, Hechos 14:15, Hechos 17:24, Romanos 1:19-21, Romanos 4:17, Hebreos 1:2, 2 Pedro 3:5, Apocalipsis 4:11
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 32:11, Salmos 33:9, Isaías 45:12, Juan 1:10, Romanos 2:27, Hebreos 11:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; CREADOR; FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: CREACIÓN
- Nave’s: FE; DIOS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido