Job 31:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 26
Job 31:26
| ← Job 31:25 | Job 31:26 (RV1909) | Job 31:27 → |
|---|---|---|
Si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, y de que mi mano hallase mucho;
|
Si he mirado al sol cuando resplandecía, y á la luna cuando iba hermosa,
|
Y mi corazón se engañó en secreto, y mi boca besó mi mano:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 he miradoH7200 al solH216 cuandoH3588 resplandecíaH1984, y á la lunaH3394 cuandoH3588 ibaH1980 hermosaH3368,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־אֶרְאֶה אֹור כִּי יָהֵל וְיָרֵחַ יָקָר הֹלֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֶרְאֶ֣ה |
'er.'Eh | H7200 | HVqi1cs | |
א֖וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יָהֵ֑ל |
ya.Hel | H1984 | HVhi3ms | |
וְ֝/יָרֵ֗חַ |
ve./ya.Re.ach | H3394 | HC/Ncmsa | |
יָקָ֥ר |
ya.Kar | H3368 | HAamsa | |
הֹלֵֽךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valioso (objetiva o subjetivamente)
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): de lo mismo que יֶרַח (yerach) [H3391]; la luna
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- he mirado — Génesis 1:16-18, Deuteronomio 4:19, Deuteronomio 11:16, Deuteronomio 17:3, 2 Reyes 23:5, 2 Reyes 23:11, Jeremías 8:2, Ezequiel 8:16
- la luna — Salmos 8:3-4, Jeremías 44:17
Referencias recíprocas (10): Josué 10:12, 2 Reyes 21:3, Salmos 104:19, Salmos 136:9, Isaías 40:26, Jeremías 7:18, Ezequiel 20:24, Hechos 7:42, Romanos 1:20, 1 Corintios 15:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: IDOLATRÍA; LA LUNA
- Nave’s: IDOLATRÍA; INTEGRIDAD; LUNA; SOL; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido