Jeremías 44:17
Biblia > Jeremías > Capítulo 44 > Versículo 17
Jeremías 44:17
| ← Jeremías 44:16 | Jeremías 44:17 (RV1909) | Jeremías 44:18 → |
|---|---|---|
La palabra que nos has hablado en nombre de Jehová, no oímos de ti:
|
Antes pondremos ciertamente por obra toda palabra que ha salido de nuestra boca, para ofrecer sahumerios á la reina del cielo, y derramándole libaciones, como hemos hecho nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes, en las ciudades de Judá y en las plazas de Jerusalem, y fuimos hartos de pan, y estuvimos alegres, y no vimos mal alguno.
|
Mas desde que cesamos de ofrecer sahumerios á la reina del cielo, y de derramarle libaciones, nos falta todo, y á cuchillo y á hambre somos consumidos.
|
Texto del versículo
Antes pondremos ciertamenteH6213 por obraH6213 toda palabraH1697 que ha salidoH3318 de nuestraH587 bocaH6310, para ofrecer sahumerios á la reinaH4446 del cieloH8064, y derramándoleH5258 libacionesH5262, como hemos hechoH6213 nosotrosH587 y nuestrosH587 padresH1, nuestrosH587 reyesH4428 y nuestrosH587 príncipesH8269, en las ciudadesH5892 de JudáH3063 y en las plazasH2351 de JerusalemH3389, y fuimos hartos de panH3899, y estuvimosH1961 alegresH2896, y noH3808 vimosH7200 malH7451 alguno.
כִּי עָשֹׂה נַעֲשֶׂה אֶת־כָּל־הַדָּבָר ׀ אֲשֶׁר־יָצָא מִפִּינוּ לְקַטֵּר לִמְלֶכֶת הַשָּׁמַיִם וְהַסֵּיךְ־לָהּ נְסָכִים כַּאֲשֶׁר עָשִׂינוּ אֲנַחְנוּ וַאֲבֹתֵינוּ מְלָכֵינוּ וְשָׂרֵינוּ בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחֻצֹות יְרוּשָׁלִָם וַנִּשְׂבַּע־לֶחֶם וַנִּהְיֶה טֹובִים וְרָעָה לֹא רָאִינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֩י |
ki | H3588 | HC | — |
עָשֹׂ֨ה |
'a.Soh | H6213 | HVqa | |
נַעֲשֶׂ֜ה |
na.'a.Seh | H6213 | HVqi1cp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/דָּבָ֣ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
יָצָ֣א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
מִ/פִּ֗י/נוּ |
mi./Pi./nu | H6310 | HR/Ncmsc/Sp1cp | |
לְ/קַטֵּ֞ר |
le./ka.Ter | H6999 | HR/Vpc | — |
לִ/מְלֶ֣כֶת |
li/m.Le.khet | H4446 | HR/Ncfsc | |
הַ/שָּׁמַיִם֮ |
ha./sha.ma.Yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַסֵּֽיךְ |
ve./ha.seikh- | H5258 | HC/Vha | |
לָ֣/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
נְסָכִים֒ |
ne.sa.Khim | H5262 | HNcmpa | |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
עָשִׂ֜ינוּ |
'a.Si.nu | H6213 | HVqp1cp | |
אֲנַ֤חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | |
וַ/אֲבֹתֵ֨י/נוּ֙ |
va./'a.vo.Tei./nu | H1 | HC/Ncmpc/Sp1cp | |
מְלָכֵ֣י/נוּ |
me.la.Khei./nu | H4428 | HNcmpc/Sp1cp | |
וְ/שָׂרֵ֔י/נוּ |
ve./sa.Rei./nu | H8269 | HC/Ncmpc/Sp1cp | |
בְּ/עָרֵ֣י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/בְ/חֻצ֖וֹת |
u./ve./chu.Tzot | H2351 | HC/R/Ncmpc | |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וַ/נִּֽשְׂבַּֽע |
va./nis.ba'- | H7646 | HC/Vqw1cp | — |
לֶ֨חֶם֙ |
le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וַ/נִּֽהְיֶ֣ה |
va./nih.Yeh | H1961 | HC/Vqw1cp | |
טוֹבִ֔ים |
to.Vim | H2896 | HAampa | |
וְ/רָעָ֖ה |
ve./ra.'Ah | H7451 | HC/Ncfsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
רָאִֽינוּ |
ra.'I.nu | H7200 | HVqp1cp |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4446 — מְלֶכֶת (mᵉleketh, mel-eh'-keth): una reina
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): derramar, especialmente una libación, o fundir (metal); por analogía, ungir a un rey
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): una libación; también un ídolo fundido
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como hemos — 2 Reyes 22:17, Nehemías 9:34, Jeremías 19:13, Jeremías 32:29-32, Daniel 9:6-8
- ciudades — Jeremías 44:9, Jeremías 44:21
- padres — Nehemías 9:34, Salmos 106:6, Ezequiel 20:8, Daniel 9:5-6, Daniel 9:8, 1 Pedro 1:18
- reina del cielo — 2 Reyes 17:16, Jeremías 7:18
- fuimos — Éxodo 16:3, Isaías 48:5, Oseas 2:5-9
- toda palabra — Números 30:2, Números 30:12, Deuteronomio 23:23, Jueces 11:36, Salmos 12:4, Jeremías 44:25, Marcos 6:26
Referencias recíprocas (47): Éxodo 5:2, Números 25:6, Deuteronomio 28:48, Deuteronomio 29:19, Jueces 17:6, 2 Reyes 17:11, 2 Reyes 22:13, 2 Reyes 23:5, Nehemías 9:29, Job 31:26, Salmos 49:13, Salmos 81:12, Proverbios 13:13, Proverbios 14:18, Proverbios 21:29, Eclesiastés 7:10, Eclesiastés 8:3, Eclesiastés 11:9, Isaías 3:9, Isaías 28:15, Isaías 30:15, Isaías 57:6, Isaías 57:10, Jeremías 1:16, Jeremías 2:25, Jeremías 3:3, Jeremías 8:2, Jeremías 9:14, Jeremías 11:8, Jeremías 11:12, Jeremías 18:12, Jeremías 18:18, Jeremías 44:5, Jeremías 44:28, Ezequiel 8:16, Ezequiel 18:14, Ezequiel 20:32, Ezequiel 23:41, Ezequiel 24:12, Oseas 2:8, Oseas 7:13, Oseas 9:1, Oseas 11:2, Miqueas 1:7, Marcos 7:9, Lucas 6:49, Hechos 14:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: LIBACIÓN; LA LUNA
- Nave’s: IDOLATRÍA; IMPENITENCIA; LUNA; REINA; AUTOENGAÑO; SUPERSTICIÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H1
- Strongs H587
- Strongs H834
- Strongs H853
- Strongs H1697
- Strongs H1961
- Strongs H2351
- Strongs H2896
- Strongs H3063
- Strongs H3318
- Strongs H3389
- Strongs H3588
- Strongs H3605
- Strongs H3808
- Strongs H3899
- Strongs H4428
- Strongs H4446
- Strongs H5258
- Strongs H5262
- Strongs H5892
- Strongs H6213
- Strongs H6310
- Strongs H6999
- Strongs H7200
- Strongs H7451
- Strongs H7646
- Strongs H8064
- Strongs H8269