Ezequiel 23:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 41
Ezequiel 23:41
| ← Ezequiel 23:40 | Ezequiel 23:41 (RV1909) | Ezequiel 23:42 → |
|---|---|---|
Y cuanto más, que enviaron por hombres que vienen de lejos, á los cuales había sido enviado mensajero: y he aquí vinieron; y por amor de ellos te lavaste, y alcoholaste tus ojos, y te ataviaste con adornos:
|
Y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fué adornada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi perfume y mi óleo.
|
Y oyóse en ella voz de compañía en holganza: y con los varones fueron traídos de la gente común los Sabeos del desierto; y pusieron manillas sobre sus manos, y coronas de gloria sobre sus cabezas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y te sentasteH3427 sobreH5921 suntuoso estradoH4296, y fué adornadaH6186 mesaH7979 delanteH6440 de él, y sobreH5921 ella pusisteH7760 mi perfumeH7004 y mi óleoH8081.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיָשַׁבְתְּ עַל־מִטָּה כְבוּדָּה וְשֻׁלְחָן עָרוּךְ לְפָנֶיהָ וּקְטָרְתִּי וְשַׁמְנִי שַׂמְתְּ עָלֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָשַׁבְתְּ֙ |
ve./ya.shavT | H3427 | HC/Vqp2fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִטָּ֣ה |
mi.Tah | H4296 | HNcfsa | |
כְבוּדָּ֔ה |
khe.vu.Dah | H3520 | HNcfsa | — |
וְ/שֻׁלְחָ֥ן |
ve./shul.Chan | H7979 | HC/Ncmsa | |
עָר֖וּךְ |
'a.Rukh | H6186 | HVqsmsa | |
לְ/פָנֶ֑י/הָ |
le./fa.Nei./ha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3fs | |
וּ/קְטָרְתִּ֥/י |
u./ke.ta.re.T/i | H7004 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
וְ/שַׁמְנִ֖/י |
ve./sham.N/i | H8081 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
שַׂ֥מְתְּ |
samt | H7760 | HVqp2fs | |
עָלֶֽי/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una cama (como extendida) para dormir o comer; por analogía, un sofá, litera o féretro
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): una raíz primitiva; poner en fila, es decir, arreglar, poner en orden (en una muy amplia variedad de aplicaciones)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; una fumigación
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3520 — כְּבוּדָּה (kᵉbûwddâh, keb-ood-daw'): participio pasivo femenino irregular de כָּבַד (kâbad) [H3513]; pesadez, es decir, magnificencia, riqueza
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mesa — Isaías 65:11, Ezequiel 44:16, Malaquías 1:7
- suntuoso — Ester 1:6, Proverbios 7:16-17, Isaías 57:7, Amós 2:8, Amós 6:4
- y sobre ella — Proverbios 7:17, Jeremías 44:17, Ezequiel 16:18-19, Oseas 2:8-9
Referencias recíprocas (4): Isaías 57:8, Jeremías 4:30, Ezequiel 23:16, Ezequiel 41:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: UNCIÓN, SAGRADA; ASIRIA; CAMAS
- Nave’s: IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ACEITE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido