Ezequiel 16:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 18
Ezequiel 16:18
| ← Ezequiel 16:17 | Ezequiel 16:18 (RV1909) | Ezequiel 16:19 → |
|---|---|---|
Tomaste asimismo los vasos de tu hermosura de mi oro y de mi plata, que yo te había dado, é hicístete imágenes de hombre, y fornicaste con ellas.
|
Y tomaste tus vestidos de diversos colores, y cubrístelas; y mi aceite y mi perfume pusiste delante de ellas.
|
Mi pan también, que yo te había dado, la flor de la harina, y el aceite, y la miel, con que yo te mantuve, pusiste delante de ellas para olor suave; y fué así, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomasteH3947 tusH853 vestidosH899 de diversos coloresH7553, y cubrístelas; y mi aceiteH8081 y mi perfumeH7004 pusisteH5414 delanteH6440 de ellas.
Hebreo original
וַתִּקְחִי אֶת־בִּגְדֵי רִקְמָתֵךְ וַתְּכַסִּים וְשַׁמְנִי וּקְטָרְתִּי [נָתַתִּי כ] (נָתַתְּ ק) לִפְנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּקְחִ֛י |
va./tik.Chi | H3947 | HC/Vqw2fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בִּגְדֵ֥י |
big.Dei | H899 | HNcmpc | |
רִקְמָתֵ֖/ךְ |
rik.ma.Te/kh | H7553 | HNcfsc/Sp2fs | |
וַ/תְּכַסִּ֑י/ם |
va./te.kha.Si/m | H3680 | HC/Vpw2fs/Sp3mp | — |
וְ/שַׁמְנִ/י֙ |
ve./sham.N/i | H8081 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
וּ/קְטָרְתִּ֔/י |
u./ke.ta.re.T/i | H7004 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
נתתי |
nâthan | H5414 | HVqp2fs | |
לִ/פְנֵי/הֶֽם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
- H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): variegación de color; específicamente, bordado
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 32:38, Ezequiel 23:41, Oseas 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Nave’s: BORDADO; IDOLATRÍA; INGRATITUD; LASCIVIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún