Jeremías 44:16

← Jeremías 44:15	Jeremías 44:16 (RV1909)	Jeremías 44:17 →
Entonces todos los que sabían que sus mujeres habían ofrecido sahumerios á dioses ajenos, y todas las mujeres que estaban presentes, una gran concurrencia, y todo el pueblo que habitaba en tierra de Egipto, en Pathros, respondieron á Jeremías, diciendo:	La palabra que nos has hablado en nombre de Jehová, no oímos de ti:	Antes pondremos ciertamente por obra toda palabra que ha salido de nuestra boca, para ofrecer sahumerios á la reina del cielo, y derramándole libaciones, como hemos hecho nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes, en las ciudades de Judá y en las plazas de Jerusalem, y fuimos hartos de pan, y estuvimos alegres, y no vimos mal alguno.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La palabra^H1697 que^H834 nos^H413 has hablado^H1696 en nombre^H8034 de Jehová^H3068, no^H369 oímos de^H413 ti:

Hebreo original

הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבַּרְתָּ אֵלֵינוּ בְּשֵׁם יְהוָה אֵינֶנּוּ שֹׁמְעִים אֵלֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/דָּבָ֛ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
דִּבַּ֥רְתָּ	di.Bar.ta	H1696	HVpp2ms
אֵלֵ֖י/נוּ	'e.Lei./nu	H413	HR/Sp1cp
בְּ/שֵׁ֣ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵינֶ֥/נּוּ	'ei.Ne./nu	H369	HTn/Sp1cp
שֹׁמְעִ֖ים	sho.me.'Im	H8085	HVqrmpa	—
אֵלֶֽי/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

oímos — Éxodo 5:2, Job 15:25-27, Job 21:14-15, Salmos 2:3, Salmos 73:8-9, Isaías 3:9, Jeremías 8:6, Jeremías 8:12, Jeremías 16:15-17, Jeremías 18:18, Jeremías 38:4, Daniel 3:15, Lucas 19:14, Lucas 19:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 44 › Versículo 16