Jeremías 44:16
Biblia > Jeremías > Capítulo 44 > Versículo 16
Jeremías 44:16
| ← Jeremías 44:15 | Jeremías 44:16 (RV1909) | Jeremías 44:17 → |
|---|---|---|
Entonces todos los que sabían que sus mujeres habían ofrecido sahumerios á dioses ajenos, y todas las mujeres que estaban presentes, una gran concurrencia, y todo el pueblo que habitaba en tierra de Egipto, en Pathros, respondieron á Jeremías, diciendo:
|
La palabra que nos has hablado en nombre de Jehová, no oímos de ti:
|
Antes pondremos ciertamente por obra toda palabra que ha salido de nuestra boca, para ofrecer sahumerios á la reina del cielo, y derramándole libaciones, como hemos hecho nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes, en las ciudades de Judá y en las plazas de Jerusalem, y fuimos hartos de pan, y estuvimos alegres, y no vimos mal alguno.
|
Texto del versículo
La palabraH1697 queH834 nosH413 has habladoH1696 en nombreH8034 de JehováH3068, noH369 oímos deH413 ti:
הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבַּרְתָּ אֵלֵינוּ בְּשֵׁם יְהוָה אֵינֶנּוּ שֹׁמְעִים אֵלֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/דָּבָ֛ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
דִּבַּ֥רְתָּ |
di.Bar.ta | H1696 | HVpp2ms | |
אֵלֵ֖י/נוּ |
'e.Lei./nu | H413 | HR/Sp1cp | |
בְּ/שֵׁ֣ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵינֶ֥/נּוּ |
'ei.Ne./nu | H369 | HTn/Sp1cp | |
שֹׁמְעִ֖ים |
sho.me.'Im | H8085 | HVqrmpa | — |
אֵלֶֽי/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas del versículo
- Nosotros — Éxodo 5:2, Job 15:25-27, Job 21:14-15, Salmos 2:3, Salmos 73:8-9, Isaías 3:9, Jeremías 8:6, Jeremías 8:12, Jeremías 16:15-17, Jeremías 18:18, Jeremías 38:4, Daniel 3:15, Lucas 19:14, Lucas 19:27
Referencias recíprocas (39): Números 25:6, Deuteronomio 29:19, Jueces 17:6, 1 Samuel 8:19, Nehemías 9:29, Salmos 81:12, Salmos 107:11, Salmos 119:21, Proverbios 13:13, Proverbios 21:29, Proverbios 27:22, Eclesiastés 8:3, Eclesiastés 11:9, Isaías 28:12, Isaías 30:15, Jeremías 3:3, Jeremías 6:16, Jeremías 7:26, Jeremías 17:27, Jeremías 42:13, Jeremías 44:24, Jeremías 44:28, Ezequiel 3:7, Ezequiel 14:3, Ezequiel 22:24, Ezequiel 24:12, Ezequiel 33:31, Daniel 9:6, Oseas 11:2, Zacarías 1:4, Zacarías 7:11, Mateo 21:29, Mateo 25:24, Marcos 7:9, Marcos 12:3, Lucas 6:49, Hechos 14:18, 1 Tesalonicenses 2:13, Santiago 1:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
- Torrey’s: EGIPTO; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
- Nave’s: IMPENITENCIA; REINA; OBSTINACIÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido