Proverbios 21:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 21 > Versículo 29
Proverbios 21:29
| ← Proverbios 21:28 | Proverbios 21:29 (RV1909) | Proverbios 21:30 → |
|---|---|---|
El testigo mentiroso perecerá: mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.
|
El hombre impío afirma su rostro: mas el recto ordena sus caminos.
|
No hay sabiduría, ni inteligencia, ni consejo, contra Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El hombreH376 impíoH7563 afirma suH1931 rostroH6440: mas el rectoH3477 ordenaH995 H3559 susH1931 caminosH1870.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵעֵז אִישׁ רָשָׁע בְּפָנָיו וְיָשָׁר הוּא ׀ [יָכִין כ] (יָבִין ק) [דְּרָכָיו כ] (דַּרְכֹּו׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵעֵ֬ז |
he.'Ez | H5810 | HVhp3ms | — |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
בְּ/פָנָ֑י/ו |
be./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
וְ֝/יָשָׁ֗ר |
ve./ya.Shar | H3477 | HC/Aamsa | |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
[יכין כ] (יָבִ֬ין ק) |
[kûwn כ] (ya.chin ק) | H3559 כ | [HVhi3ms כ] (HVqi3ms ק) | |
[דרכי/ו כ] (דַּרְכּֽ/וֹ ק) |
[derek כ] (de.ra.kha/v ק) | H1870 כ | [HNcbpc/Sp3ms כ] (HNcbsc/Sp3ms ק) |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): una raíz primitiva; ser robusto (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- afirma — Proverbios 28:14, Proverbios 29:1, Jeremías 3:2-3, Jeremías 5:3, Jeremías 8:12, Jeremías 44:16-17
- ordena — Salmos 119:59, Proverbios 11:5, Ezequiel 18:28, Hageo 1:5, Hageo 1:7, Hageo 2:15, Hageo 2:18-19, Lucas 15:17-18, 1 Tesalonicenses 3:11
Referencias recíprocas (3): Proverbios 11:20, Jeremías 36:25, Ezequiel 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD
- Torrey’s: RECTITUD
- Nave’s: SANTIDAD; IMPENITENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido