Job 31:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 25
Job 31:25
| ← Job 31:24 | Job 31:25 (RV1909) | Job 31:26 → |
|---|---|---|
Si puse en oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú;
|
Si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, y de que mi mano hallase mucho;
|
Si he mirado al sol cuando resplandecía, y á la luna cuando iba hermosa,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 me alegréH8055 de queH3588 mi haciendaH2428 se multiplicaseH7227, y de queH3588 mi manoH3027 hallaseH4672 muchoH3524;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־אֶשְׂמַח כִּי־רַב חֵילִי וְכִי־כַבִּיר מָצְאָה יָדִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אֶ֭שְׂמַח |
'Es.mach | H8055 | HVqi1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
רַ֣ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
חֵילִ֑/י |
chei.L/i | H2428 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/כִֽי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | |
כַ֝בִּ֗יר |
kha.Bir | H3524 | HAamsa | |
מָצְאָ֥ה |
ma.tze.'Ah | H4672 | HVqp3fs | |
יָדִֽ/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): de כָּבַר (kâbar) [H3527]; vasto, ya sea en extensión (figurativamente, de poder, poderoso; de tiempo, anciano), o en número, muchos
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de que — Deuteronomio 8:17-18, Isaías 10:13-14, Daniel 4:30, Oseas 12:9, Habacuc 1:16
- me alegré — Ester 5:11, Proverbios 23:5, Jeremías 9:23, Ezequiel 28:5, Lucas 12:19, Lucas 16:19, Lucas 16:25
Referencias recíprocas (16): Génesis 31:1, Job 20:18, Salmos 49:6, Salmos 52:7, Salmos 62:10, Proverbios 10:15, Proverbios 11:28, Proverbios 18:11, Isaías 39:2, Amós 6:13, Mateo 19:23, Marcos 10:24, Lucas 12:15, Lucas 18:23, Gálatas 6:14, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SEGURIDAD-INSEGURIDAD
- Torrey’s: RIQUEZAS
- Nave’s: AVARICIA; INTEGRIDAD; LOS RICOS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido