Proverbios 23:5
Biblia > Proverbios > Capítulo 23 > Versículo 5
Proverbios 23:5
| ← Proverbios 23:4 | Proverbios 23:5 (RV1909) | Proverbios 23:6 → |
|---|---|---|
No trabajes por ser rico; pon coto á tu prudencia.
|
¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas? porque hacerse han alas, como alas de águila, y volarán al cielo.
|
No comas pan de hombre de mal ojo, ni codicies sus manjares:
|
Texto del versículo
¿Has de ponerH5774 tus ojosH5869 en las riquezas, siendo ningunasH369? porque hacerseH6213 H6213 han alasH3671, como alasH3671 de águilaH5404, y volaránH5774 al cieloH8064.
[הֲתָעוּף כ] (הֲתָעִיף ק) עֵינֶיךָ בֹּו וְאֵינֶנּוּ כִּי עָשֹׂה יַעֲשֶׂה־לֹּו כְנָפַיִם כְּנֶשֶׁר [וְעָיֵף כ] (יָעוּף ק) הַשָּׁמָיִם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ה/תעוף כ] (הֲ/תָ֤עִיף ק) |
[ʻûwph כ] (ha./ta.'uf ק) | H5774 כ | [HTi/Vqi2ms כ] (HTi/Vhi2ms ק) | |
עֵינֶ֥י/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
בּ֗/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְֽ/אֵ֫ינֶ֥/נּוּ |
ve./'Ei.Ne./nu | H369 | HC/Tn/Sp3ms | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
עָשֹׂ֣ה |
'a.Soh | H6213 | HVqa | |
יַעֲשֶׂה |
ya.'a.seh- | H6213 | HVqi3ms | |
לּ֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כְנָפַ֑יִם |
khe.na.Fa.yim | H3671 | HNcfda | |
כְּ֝/נֶ֗שֶׁר |
ke./Ne.sher | H5404 | HR/Ncmsa | |
[ו/עיף כ] (יָע֥וּף ק) |
[ʻûwph כ] (ve.'a.yef ק) | H5774 כ | [HC/Vqq3ms כ] (HVqi3ms ק) | |
הַ/שָּׁמָֽיִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): de una raíz en desuso que significa lacerar; el águila (u otra ave de rapiña grande)
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): una raíz primitiva; cubrir (con alas u obscuridad); de ahí (como denominativo de עוֹף (ʻôwph) [H5775]); volar; también (por implicación de penumbra) desfallecer (de la oscuridad del desmayo)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas del versículo
- riquezas — Job 1:14-17, Salmos 39:6, Proverbios 27:24, Eclesiastés 5:13-14, Mateo 6:19, 1 Timoteo 6:17, Santiago 5:1-2
- Eso que — Génesis 42:36, Eclesiastés 1:2, Eclesiastés 12:8, Isaías 55:2, 1 Corintios 7:29-31
- tú — Salmos 119:36-37, Jeremías 22:17, 1 Juan 2:16
Referencias recíprocas (27): Génesis 34:23, 1 Reyes 14:26, 2 Reyes 20:13, Job 9:26, Job 31:25, Job 39:30, Salmos 49:6, Salmos 62:10, Proverbios 4:25, Proverbios 17:24, Proverbios 27:20, Proverbios 30:8, Eclesiastés 1:3, Eclesiastés 2:10, Eclesiastés 5:11, Isaías 39:4, Jeremías 17:11, Jeremías 39:12, Ezequiel 28:4, Jonás 4:6, Mateo 13:22, Marcos 4:19, Marcos 10:24, Lucas 12:15, Lucas 12:19, Lucas 16:9, Colosenses 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVES; POBREZA-RIQUEZAS; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA; INCERTIDUMBRES-CERTEZAS
- Torrey’s: EL ÁGUILA; RIQUEZAS
- Nave’s: AVARICIA; RIQUEZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido