Eclesiastés 5:13

← Eclesiastés 5:12	Eclesiastés 5:13 (RV1909)	Eclesiastés 5:14 →
Dulce es el sueño del trabajador, ora coma mucho ó poco; mas al rico no le deja dormir la hartura.	Hay una trabajosa enfermedad que he visto debajo del sol: las riquezas guardadas de sus dueños para su mal;	Las cuales se pierden en malas ocupaciones, y á los hijos que engendraron nada les queda en la mano.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hay^H3426 una trabajosa enfermedad que he visto^H7200 debajo^H8478 del sol^H8121: las riquezas^H6239 guardadas^H8104 de sus dueños^H1167 para su mal^H7451;

Hebreo original

יֵשׁ רָעָה חֹולָה רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ עֹשֶׁר שָׁמוּר לִבְעָלָיו לְרָעָתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יֵ֚שׁ	yesh	H3426	HTm
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
חוֹלָ֔ה	cho.Lah	H2470	HVqrfsa	—
רָאִ֖יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ	ha./Sha.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
עֹ֛שֶׁר	'O.sher	H6239	HNcmsa
שָׁמ֥וּר	sha.Mur	H8104	HVqsmsa
לִ/בְעָלָ֖י/ו	li/v.'a.La/v	H1167	HR/Ncmpc/Sp3ms
לְ/רָעָתֽ/וֹ	le./ra.'a.T/o	H7451	HR/Ncfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): quizá de una raíz no usada que significa sobresalir o existir; entidad; usado adverbialmente o como cópula del verbo sustantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; riqueza
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

una trabajosa — Eclesiastés 4:8, Eclesiastés 6:1-2
las riquezas — Génesis 13:5-11, Génesis 14:16, Génesis 19:14, Génesis 19:26, Génesis 19:31-38, Proverbios 1:11-13, Proverbios 1:19, Proverbios 1:32, Proverbios 11:4, Proverbios 11:24-25, Eclesiastés 8:9, Isaías 2:20, Isaías 32:6-8, Sofonías 1:18, Lucas 12:16-21, Lucas 16:1-13, Lucas 16:19, Lucas 16:22-23, Lucas 18:22-23, Lucas 19:8, 1 Timoteo 6:9-10, Santiago 2:5-7, Santiago 5:1-4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 5 › Versículo 13