Habacuc 1:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Habacuc > Capítulo 1 > Versículo 16
Habacuc 1:16
| ← Habacuc 1:15 | Habacuc 1:16 (RV1909) | Habacuc 1:17 → |
|---|---|---|
Sacará á todos con anzuelo, cogerálos con su red, y juntarálos en su aljerife: por lo cual se holgará y hará alegrías.
|
Por esto hará sacrificios á su red, y ofrecerá sahumerios á su aljerife: porque con ellos engordó su porción, y engrasó su comida.
|
¿Vaciará por eso su red, ó tendrá piedad de matar gentes continuamente?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH5921 estoH3651 hará sacrificiosH2076 á su redH2764, y ofrecerá sahumeriosH6999 á su aljerife: porqueH3588 con ellos engordóH8082 su porción, y engrasóH1277 su comidaH3978.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־כֵּן יְזַבֵּחַ לְחֶרְמֹו וִיקַטֵּר לְמִכְמַרְתֹּו כִּי בָהֵמָּה שָׁמֵן חֶלְקֹו וּמַאֲכָלֹו בְּרִאָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּן֙ |
ken | H3651 | HTm | |
יְזַבֵּ֣חַ |
ye.za.Be.ach | H2076 | HVpi3ms | |
לְ/חֶרְמ֔/וֹ |
le./cher.M/o | H2764 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וִֽ/יקַטֵּ֖ר |
vi./ka.Ter | H6999 | HC/Vpi3ms | |
לְ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ |
le./mikh.mar.T/o | H4365 | HR/Ncfsc/Sp3ms | — |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
בָ/הֵ֨מָּה֙ |
va./He.mah | H1992 | HR/Pp3mp | — |
שָׁמֵ֣ן |
sha.Men | H8082 | HAamsa | |
חֶלְק֔/וֹ |
chel.K/o | H2506 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וּ/מַאֲכָל֖/וֹ |
u./ma.'a.kha.L/o | H3978 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
בְּרִאָֽה |
be.ri.'Ah | H1277 | HAafsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): de בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (en el sentido de בָּרָה (bârâh) [H1262]); engordado o regordete
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): o (Zacarías 14:11) חֶרֶם (cherem); de חָרַם (châram) [H2763]; en sentido físico (como encerramiento) una red (ya sea literal o figuradamente); por lo general un objeto condenado; en abstracto, exterminio
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; un comestible (incl. forraje, carne y fruta)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
- H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasiento, es decir grueso; figurativamente, rico
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
- H4365 — מִכְמֶרֶת (mikmereth, mik-meh'-reth): o מִכְמֹרֶת (mikmôreth); femenino de מַכְמָר (makmâr) [H4364]; una red (de pescador)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ellos — Deuteronomio 8:17, Isaías 10:13-15, Isaías 37:24, Ezequiel 28:3, Ezequiel 29:3, Daniel 4:30, Daniel 5:23, Habacuc 1:11
Referencias recíprocas (15): Jueces 7:2, Jueces 16:24, 1 Samuel 5:2, 1 Samuel 30:23, Job 21:7, Job 31:25, Ezequiel 28:4, Daniel 1:2, Oseas 2:8, Oseas 12:9, Amós 4:2, Amós 6:13, Lucas 12:19, Romanos 1:21, 1 Timoteo 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AVARICIA; FELICIDAD; IDOLATRÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido