Deuteronomio 8:17

← Deuteronomio 8:16	Deuteronomio 8:17 (RV1909)	Deuteronomio 8:18 →
Que te sustentó con maná en el desierto, comida que tus padres no habían conocido, afligiéndote y probándote, para á la postre hacerte bien;	Y digas en tu corazón: Mi poder y la fortaleza de mi mano me han traído esta riqueza.	Antes acuérdate de Jehová tu Dios: porque él te da el poder para hacer las riquezas, á fin de confirmar su pacto que juró á tus padres, como en este día.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y digas^H559 en tu corazón^H3824: Mi poder^H3581 y la fortaleza^H6108 de mi mano^H3027 me han traído^H6213 esta riqueza^H2428.

Hebreo original

וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת־הַחַיִל הַזֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אָמַרְתָּ֖	ve./'a.mar.Ta	H559	HC/Vqq2ms
בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ	bi/l.va.Ve./kha	H3824	HR/Ncmsc/Sp2ms
כֹּחִ/י֙	ko.Ch/i	H3581	HNcmsc/Sp1cs
וְ/עֹ֣צֶם	ve./'O.tzem	H6108	HC/Ncmsc
יָדִ֔/י	ya.D/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs
עָ֥שָׂה	'A.sah	H6213	HVqp3ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/חַ֥יִל	ha./Cha.yil	H2428	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
H6108 — עֹצֶם (ʻôtsem, o'-tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; poder; de ahí, cuerpo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Mi poder — Deuteronomio 9:4, Isaías 10:8-14, Daniel 4:30, Oseas 12:9, Habacuc 1:16, 1 Corintios 4:7
digas — Deuteronomio 7:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: RIQUEZAS
Nave’s: BENDICIÓN; OBEDIENCIA; SOBERBIA; PROSPERIDAD; RIQUEZAS; TENTACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 8 › Versículo 17