Deuteronomio 8:16
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 8 > Versículo 16
Deuteronomio 8:16
| ← Deuteronomio 8:15 | Deuteronomio 8:16 (RV1909) | Deuteronomio 8:17 → |
|---|---|---|
Que te hizo caminar por un desierto grande y espantoso, de serpientes ardientes, y de escorpiones, y de sed, donde ningún agua había, y él te sacó agua de la roca del pedernal;
|
Que te sustentó con maná en el desierto, comida que tus padres no habían conocido, afligiéndote y probándote, para á la postre hacerte bien;
|
Y digas en tu corazón: Mi poder y la fortaleza de mi mano me han traído esta riqueza.
|
Texto del versículo
Que te sustentóH398 con manáH4478 en el desiertoH4057, [comida] que tus padresH1 noH3808 habían conocidoH3045, afligiéndoteH6031 y probándoteH5254, para á la postreH319 hacerte bienH3190;
הַמַּאֲכִלְךָ מָן בַּמִּדְבָּר אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ לְמַעַן עַנֹּתְךָ וּלְמַעַן נַסֹּתֶךָ לְהֵיטִבְךָ בְּאַחֲרִיתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מַּֽאֲכִ֨לְ/ךָ֥ |
ha./ma.'a.Khil./kha | H398 | HTd/Vhrmsc/Sp2ms | |
מָן֙ |
man | H4478 | HNcmsa | |
בַּ/מִּדְבָּ֔ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָדְע֖וּ/ן |
ya.de.'U/n | H3045 | HVqp3cp/Sn | |
אֲבֹתֶ֑י/ךָ |
'a.vo.Tei./kha | H1 | HNcmpc/Sp2ms | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
עַנֹּֽתְ/ךָ֗ |
'a.no.te./Kha | H6031 | HVpc/Sp2ms | |
וּ/לְמַ֨עַן֙ |
u./le.Ma.'an | H4616 | HC/R | — |
נַסֹּתֶ֔/ךָ |
na.so.Te./kha | H5254 | HVpc/Sp2ms | |
לְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֖ |
le./hei.tiv./Kha | H3190 | HR/Vhc/Sp2ms | |
בְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ |
be./'a.cha.ri.Te./kha | H319 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): ser (causativo) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figurativamente (feliz, próspero, recto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4478 — מָן (mân, mawn): literalmente, una cualidad de qué (por así decirlo), es decir, maná (llamado así por la pregunta acerca de él)
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): probar; por implicación, intentar
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sustentó — Éxodo 16:15, Deuteronomio 8:3
- afligiéndote — Deuteronomio 8:2
- hacerte bien — Jeremías 24:5-6, Lamentaciones 3:26-33, Romanos 8:28, 2 Corintios 4:17, Hebreos 12:10-11, Santiago 1:12, 1 Pedro 1:7
Referencias recíprocas (26): Génesis 44:2, Éxodo 15:25, Éxodo 16:4, Éxodo 16:22, Deuteronomio 32:10, Deuteronomio 33:8, Jueces 2:22, Jueces 3:1, Jueces 14:14, 2 Crónicas 32:31, Nehemías 9:15, Job 7:18, Job 8:7, Job 33:17, Job 42:12, Salmos 66:10, Salmos 139:23, Proverbios 19:20, Proverbios 29:23, Jeremías 2:2, Jeremías 31:2, Daniel 11:35, Mateo 6:13, Lucas 22:35, Juan 6:6, 2 Corintios 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES; AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; MANÁ
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; MANÁ; OBEDIENCIA; PROSPERIDAD; RIQUEZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún