Génesis 49:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 49 > Versículo 25

Génesis 49:25

← Génesis 49:24 Génesis 49:25 (RV1909) Génesis 49:26 →
Mas su arco quedó en fortaleza, y los brazos de sus manos se corroboraron por las manos del Fuerte de Jacob, (de allí el pastor, y la piedra de Israel,)
Del Dios de tu padre, el cual te ayudará, y del Omnipotente, el cual te bendecirá con bendiciones de los cielos de arriba, con bendiciones del abismo que está abajo, con bendiciones del seno y de la matriz.
Las bendiciones de tu padre fueron mayores que las bendiciones de mis progenitores: hasta el término de los collados eternos serán sobre la cabeza de José, y sobre la mollera del Nazareo de sus hermanos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Del DiosH410 de tu padreH1, el cual te ayudaráH5826, y del OmnipotenteH7706, el cual te bendeciráH1288 con bendicionesH1293 de los cielosH8064 de arribaH5921, con bendicionesH1293 del abismoH8415 que está abajoH8478, con bendicionesH1293 del senoH7699 y de la matrizH7356.

Hebreo original

מֵאֵל אָבִיךָ וְיַעְזְרֶךָּ וְאֵת שַׁדַּי וִיבָרְכֶךָּ בִּרְכֹת שָׁמַיִם מֵעָל בִּרְכֹת תְּהֹום רֹבֶצֶת תָּחַת בִּרְכֹת שָׁדַיִם וָרָחַם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
מֵ/אֵ֨ל
 me./'El H410 HR/Ncmsc
אָבִ֜י/ךָ
 'a.Vi./kha H1 HNcmsc/Sp2ms
וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ
 ve./ya'.ze.Re./ka H5826 HC/Vqi3ms/Sp2ms
וְ/אֵ֤ת
 ve./'Et H854 HC/R —
שַׁדַּי֙
 sha.Dai H7706 HNp
וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ
 vi./Va.re.Khe./ka H1288 HC/Vpi3ms/Sp2ms
בִּרְכֹ֤ת
 bir.Khot H1293 HNcfpc
שָׁמַ֨יִם֙
 sha.Ma.yim H8064 HNcmpa
מֵ/עָ֔ל
 me./'Al H5921 HR/Ncmsa
בִּרְכֹ֥ת
 bir.Khot H1293 HNcfpc
תְּה֖וֹם
 te.Hom H8415 HNcbsa
רֹבֶ֣צֶת
 ro.Ve.tzet H7257 HVqrfsa —
תָּ֑חַת
 Ta.chat H8478 HNcmsa
בִּרְכֹ֥ת
 bir.Khot H1293 HNcfpc
שָׁדַ֖יִם
 sha.Da.yim H7699 HNcmda
וָ/רָֽחַם
 va./Ra.cham H7356 HC/Ncbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
  • H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bendición; por implicación prosperidad
  • H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): una raíz primitiva; rodear, es decir proteger o ayudar
  • H5920 — עַל (ʻal, al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la cima; específicamente, el más alto (es decir, Dios); también (adverbio) en lo alto, a Jehová
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasión (en el plural); por extensión, la matriz (como que cría el feto); por implicación, una doncella
  • H7699 — שַׁד (shad, shad): o שֹׁד (shôd); probablemente de שׁוּד (shûwd) [H7736] (en su sentido original) contraído; el pecho de una mujer o animal (como abultado)
  • H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; el Todopoderoso
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
  • H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): una raíz primitiva; agacharse (sobre las cuatro patas dobladas, como un animal recostado); por implicación, reclinarse, reposar, empollar, acechar, incrustar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Génesis 1:28, Génesis 22:17, Génesis 24:1, Génesis 24:35, Génesis 50:17, Deuteronomio 1:11, Deuteronomio 28:4, Job 1:10, Apocalipsis 1:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 49 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/49/25&oldid=0"