Deuteronomio 28:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 2
Deuteronomio 28:2
| ← Deuteronomio 28:1 | Deuteronomio 28:2 (RV1909) | Deuteronomio 28:3 → |
|---|---|---|
Y SERÁ que, si oyeres diligente la voz de Jehová tu Dios, para guardar, para poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Jehová tu Dios te pondrá alto sobre todas las gentes de la tierra;
|
Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, cuando oyeres la voz de Jehová tu Dios.
|
Bendito serás tú en la ciudad, y bendito tú en el campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vendránH935 sobreH5921 ti todasH3605 estas bendiciones, y te alcanzaránH5381, cuandoH3588 oyeresH8085 la vozH6963 de JehováH3068 tu DiosH430.
Hebreo original
וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַבְּרָכֹות הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגֻךָ כִּי תִשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ֧אוּ |
u./Va.'u | H935 | HC/Vqq3cp | |
עָלֶ֛י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/בְּרָכ֥וֹת |
ha./be.ra.Khot | H1293 | HTd/Ncfpa | — |
הָ/אֵ֖לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
וְ/הִשִּׂיגֻ֑/ךָ |
ve./hi.si.Gu./kha | H5381 | HC/Vhq3cp/Sp2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
תִשְׁמַ֔ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | |
בְּ/ק֖וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶֽי/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): alcanzar (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vendrán — Deuteronomio 28:15, Deuteronomio 28:45, Zacarías 1:6, 1 Timoteo 4:8
Referencias recíprocas (9): Génesis 22:17, Génesis 49:25, 2 Reyes 2:19, Job 1:10, Salmos 1:1, Salmos 132:15, Proverbios 3:33, Proverbios 10:6, Hageo 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; OBEDIENCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún