Deuteronomio 28:1
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 1
Deuteronomio 28:1
| ← Deuteronomio 27:26 | Deuteronomio 28:1 (RV1909) | Deuteronomio 28:2 → |
|---|---|---|
Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para cumplirlas. Y dirá todo el pueblo: Amén.
|
Y SERÁ que, si oyeres diligente la voz de Jehová tu Dios, para guardar, para poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Jehová tu Dios te pondrá alto sobre todas las gentes de la tierra;
|
Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, cuando oyeres la voz de Jehová tu Dios.
|
Texto del versículo
Y SERÁH1961 que, siH518 oyeresH8085 diligenteH8085 la vozH6963 de JehováH3068 tu DiosH430, para guardarH8104, para poner por obraH6213 todosH3605 sus mandamientosH4687 queH834 yo teH595 prescriboH6680 hoyH3117, también JehováH3068 tu DiosH430 te pondrá altoH5414 sobreH5921 todasH3605 las gentesH1471 de la tierraH776;
וְהָיָה אִם־שָׁמֹועַ תִּשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־מִצְוֹתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום וּנְתָנְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עֶלְיֹון עַל כָּל־גֹּויֵי הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֗ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
שָׁמ֤וֹעַ |
sha.Mo.a' | H8085 | HVqa | |
תִּשְׁמַע֙ |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | |
בְּ/קוֹל֙ |
be./kOl | H6963 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
לִ/שְׁמֹ֤ר |
li/sh.Mor | H8104 | HR/Vqc | |
לַ/עֲשׂוֹת֙ |
la./'a.sOt | H6213 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִצְוֺתָ֔י/ו |
mitz.vo.Ta/v | H4687 | HNcfpc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מְצַוְּ/ךָ֖ |
me.tza.ve./Kha | H6680 | HVprmsc/Sp2ms | |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
וּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ |
u./ne.Ta.ne./kha | H5414 | HC/Vqq3ms/Sp2ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
עֶלְי֔וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | — |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גּוֹיֵ֥י |
go.Yei | H1471 | HNcmpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oyeres diligente — Éxodo 15:26, Levítico 26:3-13, Deuteronomio 11:13, Deuteronomio 15:5, Deuteronomio 27:1, Salmos 106:3, Salmos 111:10, Isaías 1:19, Isaías 3:10, Isaías 55:2-3, Jeremías 11:4, Jeremías 12:16, Jeremías 17:24, Lucas 11:28
- obra — Salmos 119:6, Salmos 119:128, Lucas 1:6, Juan 15:14, Gálatas 3:10, Santiago 2:10-11
- alto — Deuteronomio 26:19, Salmos 91:14, Salmos 148:14, Lucas 9:48, Romanos 2:7
Referencias recíprocas (25): Éxodo 19:5, Éxodo 23:25, Éxodo 34:11, Levítico 25:18, Deuteronomio 4:40, Deuteronomio 7:12, Deuteronomio 11:27, Deuteronomio 15:4, Deuteronomio 20:6, Deuteronomio 28:13, Deuteronomio 30:15, Josué 8:34, Josué 23:14, 1 Samuel 12:14, 1 Reyes 9:4, 2 Reyes 21:8, 2 Crónicas 7:17, 2 Crónicas 33:8, Esdras 7:6, Salmos 119:4, Proverbios 14:34, Isaías 44:8, Jeremías 11:7, Daniel 1:15, 1 Timoteo 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; OBEDIENCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún