Deuteronomio 27:26
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 27 > Versículo 26
Deuteronomio 27:26
| ← Deuteronomio 27:25 | Deuteronomio 27:26 (RV1909) | Deuteronomio 28:1 → |
|---|---|---|
Maldito el que recibiere don para herir de muerte al inocente. Y dirá todo el pueblo: Amén.
|
Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para cumplirlas. Y dirá todo el pueblo: Amén.
|
Y SERÁ que, si oyeres diligente la voz de Jehová tu Dios, para guardar, para poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Jehová tu Dios te pondrá alto sobre todas las gentes de la tierra;
|
Texto del versículo
MalditoH779 el queH834 noH3808 confirmareH6965 las palabrasH1697 de esta leyH8451 para cumplirlas. Y diráH559 todoH3605 el puebloH5971: AménH543.
אָרוּר אֲשֶׁר לֹא־יָקִים אֶת־דִּבְרֵי הַתֹּורָה־הַזֹּאת לַעֲשֹׂות אֹותָם וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָר֗וּר |
'a.Rur | H779 | HVqsmsa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָקִ֛ים |
ya.Kim | H6965 | HVhi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
הַ/תּוֹרָֽה |
ha./to.rah- | H8451 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּ֖את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
לַ/עֲשׂ֣וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | — |
אוֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְ/אָמַ֥ר |
ve./'a.Mar | H559 | HC/Vqq3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אָמֵֽן |
'a.Men | H543 | HD |
- H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): seguro; abstracto, fidelidad; adverbio, verdaderamente
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): execrar
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confirmare — Jeremías 11:3-5, Ezequiel 18:24, Romanos 3:19-20, Romanos 10:5, Gálatas 3:10
- Maldito — Deuteronomio 27:15, Deuteronomio 28:15-68, Salmos 119:21, Mateo 25:41, 1 Corintios 16:22
Referencias recíprocas (11): Génesis 2:17, Éxodo 32:19, Deuteronomio 4:44, 2 Crónicas 33:8, Mateo 5:19, Romanos 2:12, 2 Corintios 3:6, Gálatas 5:3, Hebreos 2:2, Santiago 2:10, Apocalipsis 22:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS
- Nave’s: AMÉN; MALDICIÓN; INSTRUCCIÓN; LEY; CITAS Y ALUSIONES; CULTO RELIGIOSO RESPONSORIAL; RECOMPENSA; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún